At-Taghabun · 13/18
Tradução Transliteração — Surata At-Taghabun
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 Em Português
Deus! Não há mais divindade além d'Ele! Que a Deus se encomendem, pois, os crentes!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Não há divindade digna de adoração além d’Ele.
  • فَلْيَتَوَكَّلِ: Que confiem e se entreguem plenamente.

Interpretação da Aya:

Allah é o Único Deus, não há outra divindade que mereça ser adorada além d’Ele. Toda forma de adoração, súplica e devoção deve ser direcionada somente a Ele, pois Ele é o Criador, o Sustentador e o Senhor de tudo o que existe. Portanto, os crentes que confirmam a Sua unicidade devem depositar toda a sua confiança em Allah, entregando a Ele os seus assuntos, buscando a Sua ajuda e aceitando o Seu decreto. Esta aya é um incentivo aos fiéis para que perseverem na religião de Allah, permanecendo firmes na fé, mesmo diante das dificuldades, pois a verdadeira confiança n’Ele é a fonte de força e tranquilidade para o coração.

Lições e Benefícios:

  • A unicidade de Allah é a base da fé islâmica; reconhecê-La e praticá-La é o caminho para a verdadeira paz interior.
  • A confiança em Allah (Tawakkul) não é um mero sentimento, mas uma ação prática que envolve esforço, paciência e submissão à vontade divina.
  • Quando o crente confia verdadeiramente em Allah, ele se liberta do medo das criaturas e das preocupações mundanas, encontrando segurança e esperança.
  • Esta aya nos ensina que a verdadeira força não está na autossuficiência, mas na conexão com o Todo-Poderoso, que nunca abandona aqueles que n’Ele confiam.


📜 Versículo 11-15 — Surata At-Taghabun

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Jamais acontecerá calamidade alguma, senão com a ordem de Deus. Mas, a quem crer em Deus, Ele lhe iluminará ocoração, porque Deus é Onisciente.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Obedecei, pois, a Deus e obedecei ao Mensageiro! Mas, se recusardes, sabei que ao Nosso Mensageiro somenteincumbe a proclamação lúcida da mensagem.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Deus! Não há mais divindade além d'Ele! Que a Deus se encomendem, pois, os crentes!
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ó fiéis, em verdade, tendes adversários entre as vossas mulheres e os vossos filhos. Precavei-vos, pois, deles. Porém, se os tolerardes, perdoarde-los e os indultardes, sabei que certamente Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Em verdade os vossos bens e os vossos filhos são uma mera tentação. Mas sabei que Deus vos reserva uma magníficarecompensa.
At-TaghabunÍndice do Alcorão
18Versículo
MedinenseRevelation
13Versículo

Tradução — At-Taghabun 13

Surata At-Taghabun Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus! Não há mais divindade além d'Ele! Que a Deus…

Surata Versículo 13/18 — Surata At-Taghabun التغابن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Taghabun Ouvir, Surata At-Taghabun Tradução, Surata At-Taghabun mp3, Surata At-Taghabun pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas