تغابن · 13/18
ترجمه آوانگاری — تغابن
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 معنای فارسی
خداى يكتاست كه هيچ خدايى جز او نيست. مؤمنان البته بر خداى يكتا توكل كنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا إله إلا هو: هیچ معبودی بهحق جز او نیست.
  • فلیتوکل: پس باید توکل کند و کار خود را به خدا بسپارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حقیقت توحید را بیان میفرماید که او یگانه معبودِ بهحق است و هیچ کس و هیچ چیز شایسته پرستش و عبادت نیست، جز او. پس هر آنچه غیر از او معبود قرار داده میشود، باطل و بیارزش است. سپس خداوند مؤمنان را به توکل بر خودش فرامیخواند؛ یعنی کسانی که به یگانگی او ایمان آوردهاند، باید در تمام امور زندگی خود—اعم از دینی و دنیوی—تنها بر او اعتماد کنند و کارهایشان را به او بسپارند، چرا که او مدبّر و کارساز همه امور است و هیچ قدرتی جز قدرت او مؤثر نیست. این آیه در حقیقت مؤمنان را به صبر و استقامت بر دین خدا تشویق میکند و به آنان میآموزد که در برابر سختیها و مشکلات، پشتیبان و تکیهگاهشان تنها خداوند است.

فواید و پیامهای آیه:

  • توحید و یکتاپرستی، پایه و اساس دین اسلام است و تمام اعمال و عبادات تنها برای خداوند متعال باید انجام شود.
  • توکل بر خدا، نشانه ایمان واقعی است و مؤمن را در برابر مشکلات زندگی آرامش و اطمینان میبخشد.
  • کسی که بر خدا توکل کند، خداوند او را کافی است و از هر آنچه او را نگران میکند، محافظت مینماید.
  • این آیه به ما میآموزد که در همه حال، حتی در سختترین شرایط، امید و اعتماد ما باید به خداوند باشد، نه به اسباب و وسایل مادی.
  • توکل بر خدا، نه به معنای دست کشیدن از تلاش، بلکه به معنای انجام کارها با تلاش و در عین حال سپردن نتیجه به خداوند است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — تغابن

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
هيچ مصيبتى جز به فرمان خدا به كسى نمى‌رسد. و هر كه به خدا ايمان بياورد، خدا قلبش را هدايت مى‌كند. و خدا به هر چيزى داناست.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
خدا را اطاعت كنيد، و پيامبر را اطاعت كنيد. پس اگر شما اعراض كنيد، بر فرستاده ما وظيفه‌اى جز رسانيدن پيام آشكار نيست.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
خداى يكتاست كه هيچ خدايى جز او نيست. مؤمنان البته بر خداى يكتا توكل كنند.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، بعضى از زنان و فرزندانتان دشمن شما هستند. از آنها حذر كنيد. و اگر عفو كنيد و چشم بپوشيد و گناهشان پوشيده داريد، خدا آمرزنده و مهربان است.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
جز اين نيست كه اموال و اولاد شما آزمايشى هستند. و حال آنكه مزد فراوان نزد خداست.
تغابنفهرست قرآن
18آیه
مدنیRevelation
13آیه

ترجمه — تغابن 13

سوره تغابن آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى يكتاست كه هيچ خدايى جز او نيست. مؤمنان البته…

سوره آیه 13/18 — تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تغابن گوش دهید, تغابن ترجمه, تغابن mp3, تغابن pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید