At-Taghabun · 13/18
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Taghabun
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 På Norsk
Gud! Det er ingen gud unntatt Ham! På Gud skal de troende forlate seg!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Det finnes ingen guddom som fortjener tilbedelse med rette, bortsett fra Ham (Allah).
  • فَلْيَتَوَكَّلِ: La dem stole på og sette sin lit til.

Tolkning av verset:

Allah alene er den sanne Gud – det finnes ingen annen guddom som fortjener tilbedelse enn Ham. All tilbedelse, bønn, håp og frykt skal rettes utelukkende til Ham. Deretter formaner Allah de troende til å stole fullstendig på Ham i alle sine anliggender – både i religiøse og verdslige saker. Dette betyr at de troende ikke skal sette sin lit til andre enn Allah, men overlate alle sine saker til Ham, vel vitende om at Han er den eneste som har makt til å hjelpe, beskytte og lede dem. Verset oppfordrer også de troende til å være tålmodige og standhaftige i sin tro, selv når de møter motgang og utfordringer, fordi deres tillit til Allah gir dem styrke og trygghet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tawhid (Guds enhet) – Verset bekrefter den islamske trosbekjennelsen og minner oss om at all tilbedelse må rettes mot Allah alene.
  2. Tillit til Allah – Den sanne troende er den som stoler på Allah i alle livets forhold, og denne tilliten gir indre ro og fred i hjertet.
  3. Uavhengighet fra skapninger – Når en person stoler på Allah, blir han/hun fri fra frykt for andre mennesker og fra avhengighet til dem.
  4. Styrke i troen – Verset oppfordrer til tålmodighet og standhaftighet på Allahs vei, og minner oss om at Allah aldri svikter dem som setter sin lit til Ham.
  5. Håp og optimisme – Tilliten til Allah gir den troende håp selv i de vanskeligste situasjoner, fordi de vet at Allah har kontroll over alt og at Han alltid er med dem.


📜 Vers 11-15 — Sure At-Taghabun

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ingen hjemsøkelse rammer uten Guds tillatelse. Om noen tror på Gud, så leder Han hans hjerte. Gud kjenner til alle ting.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Så adlyd Gud og adlyd Sendebudet. Men om dere vender dere bort, så påligger det Vårt sendebud kun å gi et klart budskap.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Gud! Det er ingen gud unntatt Ham! På Gud skal de troende forlate seg!
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dere som tror, blant deres hustruer og barn finnes fiender for dere. Så pass på overfor dem. Men om dere unnskylder, viser overbærenhet, og tilgir, så er Gud tilgivende, nåderik.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse. Men hos Gud finnes stor lønn.
At-TaghabunKoranregister
18Vers
MedinensiskRevelation
13Vers

Oversettelse — At-Taghabun 13

Sure At-Taghabun Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud! Det er ingen gud unntatt Ham! På Gud skal…

Sure Vers 13/18 — Sure At-Taghabun التغابن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Taghabun Lytt, Sure At-Taghabun Oversettelse, Sure At-Taghabun mp3, Sure At-Taghabun pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers