アッ・タガーブン · 13/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タガーブン
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 日本語意味
アッラー,かれの外に神はないのである。それで信者はアッラーに全幅の信頼を寄せなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ」:かれの他に真に崇拝に値する神はない。
  • 「فَلْيَتَوَكَّلِ」:ゆだねよ、頼れ(「تَوَكُّل」は、全ての事柄においてアッラーに信頼し、結果をかれに委ねること)。

解釈:

アッラーこそが唯一の真の神であり、かれの他に崇拝に値する存在はない。あらゆる創造物、天地の全てはかれの支配下にあり、かれだけが全ての事柄において絶対的な力を持つ。したがって、信仰者たちはこの唯一の神を証言し、その信仰を実践として示すために、全ての事柄においてアッラーのみに信頼し、かれに全てを委ねるべきである。信仰の本質は、心でアッラーの唯一性を確信し、言葉で証言し、行いにおいてかれのみに依拠することにある。このタワックル(信頼)は、信仰者が困難に直面した時に忍耐し、アッラーの定めに満足するための力となる。また、この一節は信仰者たちに、アッラーの道において忍耐強くあることを促している。

得られる教訓と益:

  • タウヒード(アッラーの唯一性)は信仰の根幹であり、全ての善行の基盤である。これを確信することで、心は平安を得る。
  • アッラーへの信頼(タワックル)は、信仰者の最も重要な徳目の一つである。全てをかれに委ねることで、心配や不安から解放され、真の安心を得ることができる。
  • この一節は、信仰者に忍耐と確固たる信念を促す。困難な状況にあっても、アッラーを信頼し、かれの約束を信じることで、心は強く保たれる。
  • アッラー以外のものに頼ることは、信仰の弱さを示す。真の信仰者は、いかなる状況でもアッラーのみに頼り、かれの助けを求める。これにより、人間は自尊心を保ち、被造物への隷属から解放される。


📜 節 11-15 — スーラ アッ・タガーブン

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
どんな災厄も,アッラーの御許しなく起きることはない。誰でもアッラーを信仰する者は,その心を導かれよう。本当にアッラーは,凡てのことに通暁なされる。
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
それでアッラーに従え。また使徒に従え。仮令あなたがたが背き去っても,わが使徒の務めは,只明確に(啓示を)宣べ伝えることである。
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
アッラー,かれの外に神はないのである。それで信者はアッラーに全幅の信頼を寄せなさい。
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信仰する者よ,あなたがたの妻や子女の中にも,あなたがたに対する敵がいる。だからかれらに用心しなさい。だがもしあなたがたがかれらを赦し,大目にみ,かばうならば(それもよい)。本当にアッラーは,度々御赦し下される御方,慈悲深い御方であられる。
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
あなたがたの富や子女は,一つの試みに過ぎない。アッラー,かれの御許に(だけ)偉大な報奨はある。
アッ・タガーブンクルアーン目次
18
MedinanRevelation
13

翻訳 — アッ・タガーブン 13

スーラ アッ・タガーブン 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラー,かれの外に神はないのである。それで信者はアッラーに全幅の信頼を寄せなさい。

スーラ 節 13/18 — スーラ アッ・タガーブン التغابن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タガーブン 聴く, スーラ アッ・タガーブン 翻訳, スーラ アッ・タガーブン mp3, スーラ アッ・タガーブン pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers