سوڕەتی ته‌غابون — ئایه‌ت 13

ﷲ هه‌ر خوایه‌، جگه له‌و هیچ خوایه‌کی تر نیه که شایسته‌ی پهرستن بێت. هه‌ر ئه‌و خاوه‌نی هه‌موو سیفاته‌کانی به‌رزی و کەماڵه‌.

واتای وشه‌کان:

• لا إله إلا هو: هیچ پهرستراویه‌کی به‌ڕاست نیه جگه له‌و.

تفسیری ئایه‌ته‌که:

ﷲ تهنها خوایه‌، هیچ که‌س و هیچ شتێک نیه شایسته‌ی ئه‌وه بێت که پهرستش بکرێت و ملکه‌چی بکرێت، جگه له‌و. هه‌ر ئه‌و خاوه‌نی دڵسۆزی و به‌زه‌ییه بۆ به‌نده‌کانی.

ئینجا له‌م ئایه‌ته‌دا خوای گه‌وره فهرمان به باوه‌ڕداران ده‌کات که له هه‌موو کارو باره‌کانیانه‌دا پشت به‌ﷲ ببه‌ستن و تهنها پشت به‌و بکه‌ن. ئه‌م فهرمانه هاندانه‌که بۆ ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان به‌یه‌کێتی خوا هێناوه، تا له سه‌ر دینی خۆیان خۆگر بن و له هه‌موو بارودۆخه‌کاندا پشت به‌خوای مه‌زن ببه‌ستن.

ئه‌ی باوه‌ڕداره‌کان! کاتێك ده‌زانن که تهنها خوا شایسته‌ی پهرستشه و هه‌ر ئه‌و خاوه‌نی هه‌موو تواناو ده‌سه‌ڵاته‌، ئه‌وه بۆچی پشت به‌که‌سانی تر یان به‌هۆکاری دونیا ده‌به‌ستن؟ ئه‌و خوایه‌ی که ئاسمان و زه‌وی و هه‌موو بوونه‌وه‌ری دروست کردووه، به‌ڵێنیداوه که پشتیوانی له باوه‌ڕداران بکات.

پسپۆڕانه باوه‌ڕتان به‌خوا بهێنن و له هه‌موو کاره‌کانتاندا پشت به‌و ببه‌ستن، چونکه ئه‌وه‌ی پشت به‌خوا ببه‌ستێت، خوا به‌سه‌ریدا نیه و له هه‌موو به‌ڵایه‌ک ده‌یپارێزێت. ئایا که‌سێك که خوای گه‌وره‌ی پشت و په‌نای بێت، هیچ ترس و خه‌فه‌تێک بۆ ماوه‌ته‌وه؟ نه‌خێر، به‌ڕاستی ئه‌و که‌سه سه‌رفرازه و له هه‌موو ناخۆشیه‌کدا ده‌سته‌که‌ڵی پێوه‌یه.

باوه‌ڕداران له هه‌موو شتێکدا پشت به‌خوای مه‌زن ده‌به‌ستن، له ژیانی دنیادا و له قیامه‌تدا، چونکه ده‌زانن هه‌ر ئه‌و خاوه‌نی به‌هه‌شتی به‌رینه و ڕزگاری له دۆزه‌خ. ده‌با هه‌وڵ بده‌ین له هه‌موو کاره‌کانماندا ڕه‌زامه‌ندی خوا بده‌وین و پشت به‌و ببه‌ستین، تا له هه‌ردوو جیهاندا سه‌رفراز بین.