വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: അവനല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല.
- فَلْيَتَوَكَّلِ: അവർ ഭരമേൽപ്പിക്കട്ടെ, ആശ്രയിക്കട്ടെ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സത്യമായ ആരാധനക്കർഹൻ. അവനല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല. സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവും നിയന്താവും അവൻ മാത്രമാണ്. ആകാശഭൂമികളിലുള്ള സകലതിന്റെയും ഉടമസ്ഥൻ അവനാണ്. അതിനാൽ അവനല്ലാതെ മറ്റാരോടും പ്രാർത്ഥിക്കാനോ ആരാധന നടത്താനോ പാടില്ല. അവന്റെ ഏകത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികൾ അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും വേണം. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും - മതപരമായ കാര്യങ്ങളിലും ഐഹിക കാര്യങ്ങളിലും - അവനെ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും വേണം. ഈ വാക്യം വിശ്വാസികളെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ മതിയായ സംരക്ഷകനാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സത്യമായ ആരാധനക്കർഹൻ; അവനല്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുന്നത് അസത്യമാണ്.
- സത്യവിശ്വാസിയുടെ മുഖ്യമുദ്ര അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കലാണ്.
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നവന് അവൻ മതിയായ സംരക്ഷകനാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും അവനെ നിരാശനാക്കില്ല.
- ഈ വാക്യം വിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനിൽക്കാനുള്ള പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നത് മനസ്സിന് സമാധാനവും ആത്മാവിന് ശാന്തിയും നൽകുന്നു; കാരണം വിശ്വാസിക്കറിയാം, തന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും നിയന്താവ് ഏറ്റവും ദയാലുവായ അല്ലാഹുവാണെന്ന്.
📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അത്-തഗാബുൻ
വിവർത്തനം — അത്-തഗാബുൻ 13
സൂറ അത്-തഗാബുൻ ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മേലായിരിക്കട്ടെ സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്പിക്കുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 13/18 — സൂറ അത്-തഗാബുൻ التغابن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തഗാബുൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തഗാബുൻ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തഗാബുൻ mp3, സൂറ അത്-തഗാബുൻ pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








