Сураи Ат-Тагабун Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминон, албатта,…

Ат-Тагабун · 13/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминон, албатта, бар Худои якто таваккал кунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Аллоҳ»: номи Парвардигори ягона, ки ҳақиқати зоти поки Ӯст.

— «Ло илоҳа илла Ҳува»: ҳеҷ маъбуди ба ҳақ вуҷуд надорад, магар Ӯ.

— «Таваккул»: такя кардан, бовар кардан ва корҳоро ба Ӯ супоридан.

Тафсири оят:

Аллоҳи ягона Парвардигорест, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ғайр аз Ӯ нест. Ҳамаи ибодатҳо танҳо ба Ӯ равона мешаванд ва ҳеҷ кас ба ғайр аз Ӯ сазовори парастиш нест. Баъд аз ин баён, муъминонро даъват мекунад, ки дар ҳамаи корҳои худ танҳо ба Аллоҳ такя кунанд ва умедвории худро ба Ӯ бибанданд. Ин оят муъминонро ба сабр кардан дар роҳи дини Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро касе ки ба Аллоҳ таваккул мекунад, дар мушкилиҳо устувор мемонад ва аз роҳи ҳақ намегардад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят якҷоягии тавҳид ва таваккулро нишон медиҳад: аввал шинохти ягонагии Аллоҳ, баъд такя ба Ӯ.

— Муъмин бояд дар ҳамаи корҳо, аз ҷумла дар душвориҳо ва озмоишҳо, танҳо ба Аллоҳ такя кунад.

— Таваккул ба Аллоҳ сабаби оромии дил, қуввати имон ва сабр дар роҳи дин мегардад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқии муваффақият ва ҳифз танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯ барои бандагони муъмини худ кофист.

📜 Оят 11-15 — Сураи Ат-Тагабун

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,. Ва Худо ба ҳар чизе доност!

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед. Пас агар шумо рӯй гардонед, бар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест.

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминон, албатта, бар Худои якто таваккал кунанд.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, баъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд. Аз онҳо ҳазар кунед, Ва агар афв кунед ва чашм бипӯшеду гуноҳашон пӯшида доред, Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост.

← Оят 12 📖 Ат-Тагабун Оят 14 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

13Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 13

Сураи Ат-Тагабун Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминон, албатта,…

Сураи Оят 13/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.