ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน — อายะฮฺ 13

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ : ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะโดยชอบนอกจากพระองค์
• فَلْيَتَوَكَّلِ : ดังนั้นจงมอบหมายและพึ่งพิง (ต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์คือพระผู้เป็นเจ้าเพียงองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะโดยชอบนอกจากพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงอภิบาล และผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลายทั้งมวลในจักรวาลนี้ พระองค์เพียงผู้เดียวที่สมควรได้รับการเคารพภักดี และไม่มีภาคีใด ๆ ต่อพระองค์

จากนั้นพระองค์ได้ทรงกำชับบรรดาผู้ศรัทธาให้มอบหมายและพึ่งพิงต่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียวในทุกกิจการของพวกเขา ทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องโลก ด้วยความมั่นใจว่าพระองค์จะทรงคุ้มครองและช่วยเหลือพวกเขา พระองค์ทรงพอเพียงสำหรับผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์ และไม่มีผู้ใดที่มอบหมายต่อพระองค์แล้วจะต้องผิดหวังหรือเสียใจ

การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ (เตากุล) นั้น หมายถึงการที่หัวใจยึดมั่นต่อพระองค์ พร้อมกับใช้ความพยายามและสาเหตุต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงอนุญาต แล้วปล่อยให้ผลลัพธ์เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ ด้วยความเชื่อมั่นว่าพระองค์ทรงรู้ดีที่สุดในสิ่งที่เกิดประโยชน์แก่บ่าวของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. เตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า) คือรากฐานที่สำคัญที่สุดของศาสนาอิสลาม การยอมรับว่าอัลลอฮ์เป็นพระเจ้าองค์เดียวโดยไม่มีภาคีใด ๆ คือกุญแจสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ คือเครื่องหมายแห่งความศรัทธาที่แท้จริง ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือความยากลำบาก เพราะเขารู้ดีว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างเขาเสมอ
3. ความสงบสุขของจิตใจ เกิดขึ้นได้จากการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ เมื่อมนุษย์รู้ว่าผลลัพธ์ทุกอย่างอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ เขาจะไม่ทุกข์ร้อนกับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะเขามั่นใจว่าพระองค์ทรงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาเสมอ
4. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ไม่ขัดกับการใช้ความพยายาม แต่อิสลามสอนให้เราทำเต็มที่ในทุกวิถีทางที่ชอบด้วยกฎหมาย แล้วจึงมอบหมายผลลัพธ์ต่ออัลลอฮ์ นี่คือสมดุลที่งดงามระหว่างการลงมือทำกับการพึ่งพิงพระเจ้า
5. อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมใจ แก่บรรดาผู้ศรัทธาที่เผชิญกับการทดสอบและความยากลำบากในหนทางแห่งความจริง ให้พวกเขาอดทนและมั่นคง เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่กับพวกเขาเสมอ และพระองค์จะไม่ทรงทอดทิ้งผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์