At-Taghabun · 13/18
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Taghabun
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 In Italiano
Allah, non v'è dio all'infuori di Lui! Confidino dunque in Allah i credenti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Lā ilāha illā Huwa: Non c'è divinità che meriti di essere adorata all'infuori di Lui.
  • Falyatawakkali: Che ripongano la loro fiducia e si affidino completamente.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto sacro afferma con chiarezza assoluta il principio fondamentale dell'Islam: l'unicità di Allah. Egli è l'unica divinità degna di adorazione, e non esiste alcun altro che meriti di essere venerato o invocato. Tutte le altre divinità che gli uomini hanno immaginato o adorato nel corso della storia non sono che false illusioni, prive di qualsiasi fondamento di verità.

Dopo aver stabilito questa verità essenziale, il versetto indirizza i credenti verso la via della rettitudine e della serenità interiore: affidarsi completamente ad Allah. Il vero credente non vacilla di fronte alle difficoltà della vita, perché sa che il suo destino è nelle mani del Creatore, il Quale è il Migliore dei protettori e il Più Misericordioso.

Questo invito alla fiducia in Allah non è un semplice suggerimento, ma un comando divino che porta con sé una grande ricompensa. Quando il cuore del credente si abbandona alla volontà di Allah, egli trova una pace profonda che nessuna ricchezza materiale o potere terreno può garantire. L'affidamento ad Allah non significa trascurare le proprie responsabilità, ma piuttosto compiere ogni sforzo con la consapevolezza che il risultato finale appartiene ad Allah.

Il versetto rappresenta anche un incoraggiamento per i credenti a perseverare con pazienza sulla via della fede, specialmente quando incontrano ostacoli o opposizioni. La certezza che Allah è con loro e che la loro fiducia in Lui non sarà mai delusa, dona loro la forza necessaria per continuare il cammino con fermezza e determinazione.

Che bellissimo insegnamento per la nostra vita quotidiana! Quante volte ci preoccupiamo per il futuro, per il sostentamento, per le nostre famiglie? Eppure, se affidiamo sinceramente le nostre questioni ad Allah, il nostro cuore si libera dall'ansia e dalla paura. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che se ci affidassimo veramente ad Allah, Egli ci provvederebbe come provvede agli uccelli che escono al mattino a stomaco vuoto e tornano ai loro nidi sazi.

Questo versetto ci invita a riflettere: chi meglio di Allah può proteggerci e guidarci? Egli è il Creatore dell'universo, Colui che conosce i segreti dei cuori e le pieghe del destino. Affidarsi a Lui non è un segno di debolezza, ma di profonda saggezza e di fede autentica. I veri credenti trovano nella loro fiducia in Allah una forza interiore che li sostiene in ogni circostanza, nella gioia e nella tristezza, nella facilità e nella difficoltà.

Che Allah ci conceda di essere tra coloro che si affidano sinceramente a Lui e che trovano nella loro fede la serenità e la pace che cercano.



📜 Versetto 11-15 — Sura At-Taghabun

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Nessuna sventura colpisce [l'uomo] senza il permesso di Allah. Allah guida il cuore di chi crede in Lui. Allah è l'Onnisciente.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero. Se poi volgerete le spalle, [sappiate che] al Nostro Messaggero [incombe] solo la trasmissione esplicita.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Allah, non v'è dio all'infuori di Lui! Confidino dunque in Allah i credenti.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O voi che credete, nelle vostre spose e nei vostri figli c'è [talvolta] un nemico per voi. State in guardia. Se dimenticherete, lascerete cadere e perdonerete; in verità Allah è perdonatore, misericordioso.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
I vostri beni e i vostri figli non sono altro che tentazione, mentre presso Allah c'è ricompensa immensa.
At-TaghabunIndice del Corano
18Versetto
MedineseRivelazione
13Versetto

Traduzione — At-Taghabun 13

Sura At-Taghabun Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah, non v'è dio all'infuori di Lui! Confidino dunque in…

Sura Versetto 13/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Taghabun Ascoltare, Sura At-Taghabun Traduzione, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Versetto 11–15. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 21, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche