相欺章 · 13/18
翻译 音译 — 章 相欺章
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 中文意思
真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ﴾: لا معبود بحق سواه، فكل ما يُعبد من دون الله باطل.
  • ﴿فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾: فليعتمد المؤمنون على الله وحده في جميع أمورهم، وليفوّضوا أمورهم إليه.

تفسير الآية الكريمة:

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن وحدانيته المطلقة، فهو الإله الوحيد الذي يستحق العبادة، لا شريك له في ملكه ولا في ألوهيته، وكل ما يُعبد من دونه من أصنام أو أوثان أو بشر أو غير ذلك فهو باطل لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً.

ثم يأمر الله المؤمنين بالتوكل عليه وحده، أي الاعتماد عليه والثقة به في جميع شؤونهم الدينية والدنيوية، مع الأخذ بالأسباب المشروعة. فالمؤمن الحق هو الذي يفوّض أمره إلى الله، ويسلّم له في كل حال، ويعلم أن النفع والضر بيده سبحانه وتعالى.

وهذه الآية تحريضٌ للمؤمنين على الصبر والثبات على دين الله، وتذكيرٌ لهم بأن الله هو الملجأ والملاذ، فإذا توكلوا عليه حق التوكل، كفاهم ما أهمّهم من أمور الدنيا والآخرة.

رسالة دعوية:

يا عباد الله! ما أعظم هذه الكلمة: "لا إله إلا الله"! فهي مفتاح الجنة، وأساس السعادة في الدنيا والآخرة. فإذا أيقن العبد أن الله وحده هو المدبّر لشؤونه، وأن كل الأمور بيده، اطمأن قلبه وسكن، وتوكّل على ربه في كل صغيرة وكبيرة. فالله لا يخيّب من توكل عليه، ولا يضيع من لجأ إليه. فاجعلوا توكلكم على الله وحده، ولا تعلقوا قلوبكم بغيره، فإن من توكل على الله كفاه، ومن توكل على غيره وكله إليه. أسأل الله أن يجعلنا من المتوكلين عليه حق التوكل، وأن يرزقنا الثبات على دينه حتى نلقاه.



📜 节 11-15 — 章 相欺章

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
凡灾难的发生,无一不是依真主的判决的。谁信真主,他将引导谁的心,真主是全知万物的。
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
你们当服从真主,当服从使者。如果你们违背命令,那末,我的使者,只负明白通知的责任。
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信道的人们啊!你们的妻子儿女,有一部份确是你们的敌人,故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们,原谅他们,赦宥他们,(真主就赦宥你们),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
你们的财产和子嗣,只是一种考验,真主那里有重大的报酬。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
13

翻译 — 相欺章 13

章 相欺章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。

章 节 13/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们