Сура Ат-Тагабун — Стих 14

1. Обяснение на думите в аята:

• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا – О, вие, които повярвахте.
• أَزْوَاجِكُمْ – вашите съпруги (или съпрузи).
• أَوْلَادِكُمْ – вашите деца.
• عَدُوًّا لَّكُمْ – враг за вас.
• فَاحْذَرُوهُمْ – пазете се от тях, бъдете нащрек.
• تَعْفُوا – да простите, да се въздържите от наказание.
• تَصْفَحُوا – да не обръщате внимание, да пренебрегнете грешките им.
• تَغْفِرُوا – да покриете, да опростите.
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ – Аллах е Многопрощаващ, Милосърден.

1. Тълкувание на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и Неговия Пратеник, знайте, че сред вашите съпруги и деца може да има такива, които са ви врагове – не защото ви мразят, а защото ви отвличат от покорството на Аллах, възпират ви от добри дела, от джихад на пътя на Аллах или от преселението (хиджра), и ви разколебават. Затова бъдете внимателни с тях и не им се подчинявайте в неща, които ви отдалечават от Аллах. Но ако те съгрешат спрямо вас, простете им, не им обръщайте внимание и покрийте грешките им – защото Аллах е Многопрощаващ и Милосърден към вас. Както вие прощавате на близките си, така и Аллах ще прости вашите грехове и ще се смили над вас. Наградата е от същия вид като делото.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не изисква от нас да мразим семейството си, а ни учи на мъдрост и бдителност – да обичаме близките си, без да позволяваме любовта ни към тях да ни отдалечава от Аллах.
• Прошката и снизхождението към грешките на другите са път към получаване на Аллаховата прошка и милост. Който прощава, бива опростен.
• Коранът признава човешките слабости и ни дава практични напътствия как да се справяме с тях – с търпение, мъдрост и надежда за награда.
• Колко красив е ислямът, който дори в предупреждението за врагове в семейството завършва с призив към прошка и напомняне за Аллаховата милост! Това ни учи, че милосърдието е в основата на вярата.