Ат-Тагабун сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтирген пенделер! (Кээ бир учурда) силерге аялдарыңар менен…

Ат-Тагабун · 14/18

Котормо Транслитерация — Ат-Тагабун сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo inna min azwaaji kum wa awlaadikum `aduwwal lakum fahzaroohum; wa in ta`foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa innal laaha ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтирген пенделер! (Кээ бир учурда) силерге аялдарыңар менен перзенттериңердин арасынан (Аллаһ Жолунан тосуучу) душмандар чыгат. Алардан абайлагыла! Эгер аларды кечирип, айкөлдүк кылсаңар (билип алгыла) Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

عَدُوًّا — душман.
فَاحْذَرُوهُمْ — алардан сак болгула, этият болгула.
تَعْفُوا — кечиргиле, күнөөлөрүнөн өткөргүле.
تَصْفَحُوا — көңүл бурбай, жүзүңөрдү бурбай, кемчиликтерин этибарга албагыла.
تَغْفِرُوا — күнөөлөрүн жашырып, кечирим кылгыла.

Түшүндүрмө:

Оо, Аллахка жана Анын элчисине ыйман келтирген адамдар! Чындыгында силердин аялдарыңардын жана балдарыңардын арасында силерге душман болгондор бар. Алар силерди Аллахты эскерүүдөн, Анын жолунда күрөшүүдөн жана жакшы иштерди кылуудан тосуп, оолакташтырат. Ошондуктан аларга этият болгула, аларга баш ийип, Аллахка болгон милдеттериңерди таштабагыла. Эгер алардын жаңылыштарын кечирип, кемчиликтерин этибарга албай, күнөөлөрүн жашырып, кечирим кылсаңар, анда Аллах силердин күнөөлөрүңөрдү кечирет жана силерге ырайым кылат. Анткени Аллах Кечиримдүү, Ырайымдуу. Жакшылыкка жакшылык менен жооп берилет — силер башкаларды кечирсеңер, Аллах да силерди кечирет.

Бул аят мухажирлердин арасында түшкөн: айрым адамдардын аялдары жана балдары аларды Меккеден Мединага хижра кылуудан, башкача айтканда, ыйман жолунда көчүүдөн тоскон. Кийин алар хижра кылбай калгандары үчүн аялдары менен балдарын жазалайын деп ойлошкондо, Аллах аларга кечирим кылууну, көңүл бурбоону жана күнөөлөрүн жашырууну буйруган. Себеби алардын бул иши ыймансыздыктан эмес, жөн гана аял-балдарга болгон ашыкча мээримден жана аларды жалгыз калтырбайын деген ойдон улам болгон.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини — кечиримдүүлүк жана ырайым дини. Аллах Таала пенделеринин бири-бирин кечиришин, кемчиликтерин жашырышын жактырат.
Үй-бүлө мүчөлөрүнө болгон сүйүү Аллахка болгон милдеттен жогору турбашы керек. Эгер жакын адамдар ыйманга жана жакшылыкка тоскоол болсо, аларга акылмандык менен мамиле кылуу зарыл.
Кечирим кылуу — Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу. Ким башкаларды кечирсе, Аллах да аны кечирет.
Ислам үй-бүлөнү бузууну эмес, бекемдөөнү, ынтымакты жана кечиримдүүлүктү үйрөтөт.
Ар бир кыйынчылыкка сабыр кылып, жакшылык менен жооп берүү — ыймандуу адамдын белгиси.

📜 Аят 12-16 — Ат-Тагабун сүрөсү

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллаһка моюн сунгула, пайгамбарга моюн сунгула! Эгер моюн сунбасаңар (өзүңөргө зыян.) Биздин элчибиздин милдети (акыйкатты) анык жеткирип коюудан гана турат

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(Ал —) Аллаһ! Бир Өзүнөн башка сыйынууга татыктуу кудай жок! Ыймандуулар Аллаһка гана тобокел кылышсын

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Чынында, мал-дүйнөңөр менен бала-чакаңар силерге сыноо. Аллаһтын алдында улуу сооптор бар

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Аллаһтан алыңар жеткенче такыба кылгыла жана (пайгамбардын өкүм-насааттарын) угуп, моюн сунгула. Жана (Аллаһ Жолунда) садака кылгыла. (Бул ишиңер) өзүңөргө жакшы. Ким напсинин ачкөздүгүнөн сактана алган болсо, дал ошолор жеңишке жеткендер

← Аят 13 📖 Ат-Тагабун Аят 15 →

Ат-ТагабунКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Ат-Тагабун 14

Ат-Тагабун сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтирген пенделер! (Кээ бир учурда) силерге аялдарыңар менен…

Сүрөсү Аят 14/18 — Ат-Тагабун сүрөсү التغابن (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тагабун сүрөсү Укта, Ат-Тагабун сүрөсү Котормо, Ат-Тагабун сүрөсү mp3, Ат-Тагабун сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.