Surja Et-Tegabun — Ajet 14

Kuptimet e fjalëve:

• A'da-en lekum: armiq tuaj – domethënë, ata që ju pengojnë nga rruga e Allahut dhe nga bindja ndaj Tij.
• Fahtheruhum: ruajuni prej tyre – domethënë, kini kujdes që të mos ndikojnë tek ju në mënyrë negative.
• Ta'fu: të falni – domethënë, të kaloni pa e ndëshkuar gabimin.
• Tasfehu: të injoroni e të mos i qortoni – domethënë, të largoheni nga qortimi dhe të mos i përmendni gabimet.
• Taghfiru: t'i mbuloni e t'i falni – domethënë, t'i mbuloni gabimet e tyre dhe të mos i ekspozoni.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij! Vërtet, disa prej bashkëshorteve tuaja dhe fëmijëve tuaj janë armiq për ju – jo në kuptimin e plotë të armiqësisë, por sepse ata mund t'ju pengojnë nga rruga e Allahut, t'ju largojnë nga bindja ndaj Tij, nga xhihadi dhe nga veprat e mira. Ata mund t'ju mbajnë pas kësaj bote dhe t'ju bëjnë të neglizhoni detyrat tuaja fetare. Prandaj, kini kujdes prej tyre dhe mos i dëgjoni në atë që ju largon nga e vërteta, por trajtojini me urtësi dhe durim.

Ky ajet ka zbritur për disa besimtarë që nuk mundën të migrojnë (hixhret) për shkak se bashkëshortet dhe fëmijët e tyre i penguan, dhe kur ata panë se të tjerët që migruan përparuan në dije dhe në fenë e tyre, ata donin t'i ndëshkonin familjet e tyre. Por Allahu i udhëzoi që të falin dhe të jenë të mëshirshëm.

Nëse ju i falni gabimet e tyre, nuk i qortoni dhe i mbuloni ato, atëherë Allahu – që është Falës i madh dhe Mëshirëplotë – do t'jua falë gabimet tuaja dhe do t'ju mëshirojë. Sepse shpërblimi është i ngjashëm me veprën: kush fal të tjerët, Allahu e fal atë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Familja mund të jetë sprovë dhe provim për besimtarin; prandaj duhet të jetë i kujdesshëm që dashuria për ta të mos e largojë nga bindja ndaj Allahut.
2. Islami na mëson ekuilibrin: dashuria për familjen nuk duhet të na pengojë nga detyrat tona fetare, por as nuk duhet të na bëjë të ashpër ndaj tyre.
3. Fali dhe ji i mëshirshëm me familjen tënde, sepse Allahu i do falësit dhe i shpërblen ata me falje dhe mëshirë të Tij.
4. Ky ajet na mëson se sa i madh është mëshira e Allahut – Ai nuk kërkon prej nesh gjë tjetër veçse të jemi të falur e të mëshirshëm me njëri-tjetrin, për të na dhënë më pas faljen dhe mëshirën e Tij të pakufishme.
5. Familja është dhuratë nga Allahu, por dashuria për ta duhet të jetë në kuadër të dashurisë ndaj Allahut – dhe kjo është rruga e lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.