相欺章 · 14/18
翻译 音译 — 章 相欺章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo inna min azwaaji kum wa awlaadikum `aduwwal lakum fahzaroohum; wa in ta`foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa innal laaha ghafoorur Raheem
📖 中文意思
信道的人们啊!你们的妻子儿女,有一部份确是你们的敌人,故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们,原谅他们,赦宥他们,(真主就赦宥你们),因为真主确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أزواجكم:你们的配偶(妻子)。
  • عدوًّا:敌人。
  • فاحذروهم:所以要警惕他们。
  • تعفوا:你们宽恕。
  • تصفحوا:你们原谅(不计较)。
  • تغفروا:你们饶恕(遮盖过错)。

经文解释:

信道的人们啊!在你们的配偶和子女中,确实有一些人是你们的敌人——他们会阻碍你们走上真主的正道,使你们懈怠于服从真主,甚至阻止你们为真主的事业而奋斗(如迁徙和圣战)。所以你们要警惕他们,不要一味顺从他们而违背真主的命令。但如果他们犯了过错,你们宽恕他们、原谅他们、遮盖他们的过失,那么真主确实是至恕的、至慈的,他会饶恕你们的罪过,因为真主的饶恕和慈恩是浩瀚无边的。要知道,你们怎样对待他人,真主就怎样对待你们——你们宽恕别人,真主就宽恕你们。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,今世中最亲近的人——配偶和子女——有时也可能成为我们信仰道路上的考验。他们对我们的爱有时会让我们疏忽了真主的命令,比如为了家庭的安逸而放弃为主道奋斗,或者为了子女的利益而做出违背教门的事情。但这并不意味着我们要疏远他们,而是要我们保持清醒的信仰意识,把对真主的服从放在首位。同时,真主教导我们要以宽容和慈爱对待家人,即使他们曾让我们偏离正道,我们也要原谅他们、善待他们。这是多么优美的教导啊!真主没有让我们以恶报恶,而是让我们以善报恶,以宽恕化解矛盾。这正是伊斯兰的崇高精神——既坚守原则,又充满慈爱。祈求真主让我们在家庭生活中既坚守信仰,又充满温情,使我们成为真正幸福的穆斯林家庭!阿敏!



📜 节 12-16 — 章 相欺章

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
你们当服从真主,当服从使者。如果你们违背命令,那末,我的使者,只负明白通知的责任。
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信道的人们啊!你们的妻子儿女,有一部份确是你们的敌人,故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们,原谅他们,赦宥他们,(真主就赦宥你们),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
你们的财产和子嗣,只是一种考验,真主那里有重大的报酬。
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
你们当量力地敬畏真主,你们当听从他的教训和命令,你们当施舍,那是有益於你们自己的。能戒除自身的贪吝者,确是成功的。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
14

翻译 — 相欺章 14

章 相欺章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们的妻子儿女,有一部份确是你们的敌人,故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们,原谅他们,赦宥他们,(真主就赦宥你们),因为真主确是至赦的,确是至慈的。

章 节 14/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们