Sura At-Taghabun — Aya 14

Maana ya Maneno Muhimu:

• Azwaj (أزواج): Wake au wenzi wa ndoa.
• Aduwwan (عدواً): Maadui, wale wanaopinga au kuzuia mtu kufuata njia ya Mwenyezi Mungu.
• Fahzaruuhum (فاحذروهم): Jihadharini nao, usiwafuate katika mambo yanayomzuia mtu kumtii Mwenyezi Mungu.
• Ta'fu (تعفوا): Msamehe makosa yao.
• Tasfahuu (تصفحوا): Mwachilie na msijali makosa yao, msikaripie.
• Taghfiru (تغفروا): Mstiri makosa yao na msije mkaadhika nao.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake! Hakika katika wake zenu na watoto wenu wapo maadui zenu – yaani wale wanaowazuia kufuata njia ya Mwenyezi Mungu, wanawashughulisha na mambo ya duniani na kuwafanya mzizime kuhusu kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu na jihadi katika njia yake. Kwa hiyo, jihadhari nao, msifuate matakwa yao yanayowapotosha, na msitii amri zao zinazowazuia kufanya mazuri. Mwenyezi Mungu anawaambia: Ikiwa mtasamehe makosa yao, mtaachilia na kutojali udhaifu wao, na mkastiri makosa yao kwa fadhili na upole, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe sana na Mwenye rehema kwa waja wake. Yeye husamehe dhambi zenu na kuwarehemu, kwa kuwa malipo ni kwa mfano wa kitendo – mkiwasamehe wao, Mwenyezi Mungu atawasamehe ninyi.

Aya hii inaelekeza kwa wale ambao wake zao na watoto wao waliwazuia kuhama (hijra) kutoka Makka kwenda Madina, wakawa sababu ya wao kuchelewa kuhama. Baadaye walipoona wenzao wamekwisha kupata uelewa wa dini, walitaka kuwaadhibu wake zao na watoto wao, lakini Mwenyezi Mungu akawaamrisha wasamehe na wasiwe na hasira nao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba wapenzi wa karibu kama wake na watoto wanaweza kuwa kikwazo kikubwa katika kumtii Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni lazima mtu awe makini asiwafanye kuwa kipaumbele kuliko amri za Mwenyezi Mungu.
2. Inatufundisha kwamba upendo kwa familia haupaswi kutupelekea kuvunja mipaka ya Mwenyezi Mungu, bali tunapaswa kuwasaidia wao na sisi wenyewe kufuata njia iliyonyooka.
3. Inaonesha uzuri wa tabia ya Kiislamu – kusamehe na kustahimili makosa ya wapendwa, badala ya kuwa na hasira na kisasi, kwani Mwenyezi Mungu anapenda waja wake wawe wenye kusameheana.
4. Inatutia moyo kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na maghfira; anaposamehe sisi, nasi tujifunze kusamehe wengine, na hivyo kuleta amani na upendo katika jamii.
5. Aya inaonyesha kwamba uhusiano wa familia unapaswa kujengwa juu ya uvumilivu na msamaha, si juu ya ukali na adhabu, ili nyumba ziwe mahali pa kukua katika imani na wema.