Surah At-Taghabun — Aya 14

Ma'anar Kalmomi:

• Azwajinku: Matanku.
• Auladinku: 'Ya'yanku.
• Aduwwan: Maƙiya (masu hana ku bin Allah).
• Faḥdharūhum: Ku yi hattara da su, kada ku bi umarninsu.
• Ta'fū: Ku yafe laifinsu.
• Taṣfaḥū: Ku raina su, ku bar su.
• Taghfirū: Ku rufa musu asiri, ku nuna musu jinƙai.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa! Lalle ne daga cikin matanku da 'ya'yanku akwai maƙiya a gare ku, waɗanda suke janye ku daga tafarkin Allah, suka hana ku yin hijira ko jihadi, kuma suka sanya ku shagala da su fiye da ibada. Don haka ku yi musu hattara, kada ku bi umarninsu a cikin abin da ke hana ku bin Allah. Amma idan kun yafe musu laifinsu, kuma kuka raina su, kuka kuma rufa musu asiri ba tare da ladabtar da su ba, to lalle ne Allah Mai gafara ne, Mai jinƙai, yana gafarta muku zunubanku. Domin sakamako yana kama da aiki: wanda ya yafe wa wasu, Allah zai yafe masa; wanda ya nuna jinƙai, Allah zai nuna masa jinƙai.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana koya mana cewa dangin mutum na iya zama jarrabawa a gare shi, don haka dole ne mu fifita yardar Allah a kan son zuciyar matanmu da 'ya'yanmu.
2. Tana ƙarfafa mu mu yi hattara da shaidan da yake amfani da iyalanmu don hana mu ayyukan alheri, amma kada mu ƙi su gaba ɗaya, sai dai mu daidaita tsakanin haƙƙinsu da haƙƙin Allah.
3. Tana nuna kyakkyawan ɗabi'ar Musulunci: yafiya da jinƙai ga waɗanda suka yi mana laifi, musamman danginmu, kuma wannan yana jawo gafaran Allah da rahamarsa a kanmu.
4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa rufa wa juna asiri da yafiya, don haka al'umma ta kasance cikin haɗin kai da soyayya, kuma Allah yana son masu yafiya da masu kyautatawa.