Surah At-Taghabun — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات:

• عَدُوًّا: kẻ thù, kẻ chống đối.
• فَاحْذَرُوهُمْ: hãy cẩn trọng với họ, hãy đề phòng họ.
• تَعْفُوا: các ngươi bỏ qua, tha thứ.
• تَصْفَحُوا: các ngươi bỏ qua không trách cứ, không để bụng.
• تَغْفِرُوا: các ngươi che giấu và tha thứ lỗi lầm.
• غَفُورٌ: Đấng Hằng Tha Thứ.
• رَحِيمٌ: Đấng Hằng Thương Xót.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và làm theo những gì Ngài đã ban hành, quả thật trong số vợ con của các ngươi có những người là kẻ thù đối với các ngươi, bởi họ có thể khiến các ngươi xao lãng việc tưởng nhớ Allah, ngăn cản các ngươi khỏi đấu tranh vì chính đạo, và làm các ngươi chùn bước trên con đường phục tùng Ngài. Vì vậy, các ngươi hãy cẩn trọng, chớ để họ tác động và lôi kéo các ngươi lệch khỏi điều thiện. Tuy nhiên, nếu các ngươi bỏ qua những sai sót của họ, không trách cứ, không để bụng, và che giấu lỗi lầm của họ, thì quả thật Allah là Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng Hằng Thương Xót, Ngài sẽ tha thứ tội lỗi cho các ngươi và ban lòng thương xót đến các ngươi, bởi phần thưởng luôn tương xứng với hành động.

Câu Kinh này được ban xuống liên quan đến những người bị vợ con ngăn cản việc di cư vì chính đạo. Khi họ thấy những người đi trước đã hiểu sâu về tôn giáo, họ định trừng phạt vợ con mình, nhưng Allah đã ra lệnh cho họ bỏ qua và tha thứ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng tình yêu thương gia đình không nên khiến người tín hữu xao lãng bổn phận tôn giáo và con đường phụng sự Allah.
• Islam đề cao lòng khoan dung và sự tha thứ, ngay cả khi người thân gây ra lỗi lầm hoặc cản trở con đường chính đạo.
• Việc tha thứ và bỏ qua cho người khác là con đường dẫn đến sự tha thứ và lòng thương xót của Allah, bởi phần thưởng luôn tương xứng với hành động.
• Câu Kinh khuyến khích người tín hữu cân bằng giữa tình cảm gia đình và nghĩa vụ tôn giáo, đồng thời kiên nhẫn và nhẹ nhàng trong việc hướng dẫn người thân.
• Đây là minh chứng cho sự bao dung và nhân từ của Islam, khi ngay cả trong tình huống bị người thân cản trở, người tín hữu vẫn được khuyến khích đối xử bằng lòng tốt và sự tha thứ.