سورہ تغابن آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! تمہاری عورتیں اور اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن…

تغابن · 14/18

ترجمہ تلفظ — تغابن

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo inna min azwaaji kum wa awlaadikum `aduwwal lakum fahzaroohum; wa in ta`foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa innal laaha ghafoorur Raheem

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

مومنو! تمہاری عورتیں اور اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن (بھی) ہیں سو ان سے بچتے رہو۔ اور اگر معاف کردو اور درگزر کرو اور بخش دو تو خدا بھی بخشنے والا مہربان ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

أَزْوَاجِکُمْ: تمہاری بیویاں
عَدُوًّا: دشمن
فَاحْذَرُوهُمْ: پس ان سے ہوشیار رہو
تَعْفُوا: تم معاف کرو
تَصْفَحُوا: درگزر کرو
تَغْفِرُوا: بخش دو

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہا ہے کہ تمہاری بیویوں اور تمہارے بچوں میں سے بعض ایسے بھی ہیں جو تمہارے لیے دشمن بن جاتے ہیں۔ یہ دشمنی اس طرح ظاہر ہوتی ہے کہ وہ تمہیں اللہ کی راہ سے روکتے ہیں، نیک کاموں سے غافل کرتے ہیں، جہاد اور ہجرت جیسے عظیم اعمال سے باز رکھتے ہیں، اور تمہیں دنیاوی مشاغل میں الجھا کر آخرت سے غافل کر دیتے ہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے مومنین کو تنبیہ فرمائی ہے کہ ان سے پوری طرح ہوشیار رہو، ان کی ہر بات پر اندھا دھند اعتماد نہ کرو، اور نہ ہی ان کی خواہشات کی پیروی کرو اگر وہ تمہیں اللہ کی اطاعت سے روکتی ہیں۔ محبت کا یہ تقاضا نہیں کہ تم اللہ کی نافرمانی کرو، بلکہ حقیقی محبت یہ ہے کہ تم انہیں بھی راہِ راست پر لانے کی کوشش کرو۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے یہ راہ دکھاتا ہے کہ اگر تمہاری بیویوں یا بچوں کی طرف سے کوئی کوتاہی یا زیادتی ہو جائے، تو تم انہیں معاف کر دو، درگزر سے کام لو، اور ان کی غلطیوں پر پردہ ڈال دو۔ کیونکہ جو شخص دوسروں کی غلطی معاف کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی غلطیاں معاف فرما دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ بڑا معاف کرنے والا اور بے حد رحم فرمانے والا ہے۔

یاد رکھو، یہ حکم اس وقت بھی نازل ہوا جب کچھ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنی بیویوں اور بچوں کی محبت کی وجہ سے ہجرت نہ کر سکے، اور جب بعد میں انہیں احساس ہوا کہ انہوں نے بڑا نقصان اٹھایا، تو وہ اپنے گھر والوں کو سزا دینے کا ارادہ کرنے لگے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں عفو و درگزر کی تلقین کی۔

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

گھر والوں کی محبت میں اندھے نہ بنو، دین کی راہ میں وہ رکاوٹ بنیں تو انہیں روکو
اولاد اور بیویاں اللہ کی امانت ہیں، ان کی تربیت تمہاری ذمہ داری ہے
گھریلو معاملات میں نرمی اور درگزر کو اپناؤ، سختی سے کام نہ لو
جس طرح تم اللہ سے معافی چاہتے ہو، اسی طرح تم بھی دوسروں کو معاف کرو

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم رہنمائی ہے کہ وہ اپنے گھر والوں سے محبت کریں، لیکن یہ محبت انہیں اللہ کی اطاعت سے غافل نہ کرے۔ اور اگر کبھی ان کی طرف سے کوئی کوتاہی ہو جائے تو معاف کرنا بہتر ہے، کیونکہ معافی کا بدلہ اللہ کے ہاں بہت عظیم ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 12-16 — تغابن

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

اور خدا کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اگر تم منہ پھیر لو گے تو ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کھول کر پہنچا دینا ہے

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

خدا (جو معبود برحق ہے اس) کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو مومنوں کو چاہیئے کہ خدا ہی پر بھروسا رکھیں

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

تمہارا مال اور تمہاری اولاد تو آزمائش ہے۔ اور خدا کے ہاں بڑا اجر ہے

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

سو جہاں تک ہوسکے خدا سے ڈرو اور (اس کے احکام کو) سنو اور (اس کے) فرمانبردار رہو اور (اس کی راہ میں) خرچ کرو (یہ) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور جو شخص طبعیت کے بخل سے بچایا گیا تو ایسے ہی لوگ راہ پانے والے ہیں

→ آیت 13 📖 تغابن آیت 15 ←

تغابنقرآن فہرست

18آیت

مدنیRevelation

14آیت