Sourate At-Taghabun — Verset 14

Explication des mots :

• Azwāj : les épouses et les maris.
• ʿAdouwwan : un ennemi, c’est-à-dire quelqu’un qui pousse au mal et détourne du bien.
• Faḥdharūhum : soyez sur vos gardes contre eux, ne leur obéissez pas dans ce qui nuit à votre religion.
• Taʿfū : vous pardonnez leurs fautes.
• Taṣfaḥū : vous passez outre leurs erreurs sans les blâmer.
• Taghfirū : vous couvrez leurs péchés et demandez à Allah de les absoudre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager et qui œuvrez selon Sa loi ! Parmi vos épouses et vos enfants, il y a des ennemis pour vous : ils vous détournent du rappel d’Allah, vous éloignent de l’obéissance et vous découragent de la lutte dans le chemin d’Allah, comme cela s’est produit pour certains compagnons qui furent empêchés par leurs familles d’émigrer à Médine. Méfiez-vous donc de leur influence et ne leur obéissez pas dans ce qui vous nuit religieusement. Mais si vous pardonnez leurs fautes, si vous passez outre leurs erreurs avec indulgence et si vous couvrez leurs péchés en leur accordant votre pardon, alors Allah vous accordera Son pardon et Sa miséricorde, car Il est Très Pardonnant et Très Miséricordieux. La rétribution est en effet de la nature de l’acte : celui qui pardonne aux autres est pardonné par Allah.

Leçons et enseignements :

• L’amour pour la famille ne doit jamais primer sur l’obéissance à Allah ; le croyant doit veiller à ce que ses proches ne deviennent pas un obstacle à sa foi.
• La vigilance dans la religion est une qualité essentielle : il faut être conscient des dangers spirituels, même venant de ceux qu’on aime le plus.
• Le pardon et l’indulgence envers les proches sont une porte vers le pardon divin ; Allah récompense celui qui fait preuve de clémence envers les autres.
• Cette parole rassure le croyant : Allah est d’une miséricorde immense, et Il ne laisse jamais sans récompense celui qui pardonne et cherche à préserver l’harmonie familiale tout en restant fidèle à Sa voie.