Muqaddas Quron › Tag'obun › Oyat 14
Tag'obun · 14/18
Tarjima Translit — Tag'obun surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo inna min azwaaji kum wa awlaadikum `aduwwal lakum fahzaroohum; wa in ta`foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa innal laaha ghafoorur Raheem
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Албатта, жуфтларингиздан ва болаларингиздан сизга душман бор, бас, улардан ҳазир бўлинг. Ва агар афв этсангиз, кўнгилга олмасангиз ва айбларини кечирсангиз, бас, албатта, Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдил зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
О вы, кто верует! Поистине, средь ваших жен и средь детей Вы недругов найдете. Вы будьте с ними осторожны, Но если вы их извините, Не замечая (их уловки), Простите им (проступки их), - Так ведь Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'doo – dushmanlar.
  • Fahzaruuhum – ulardan ehtiyot bo'ling, ularning sizni to'sishlaridan hazar qiling.
  • Ta'fuu – kechirsangiz.
  • Tasfahuu – yuz o'girsangiz, aybni ko'z-ko'z qilmasangiz.
  • Taghfiruu – gunohlarini yashirib, avf etsangiz.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan mo'minlar! Ba'zi xotinlaringiz va bolalaringiz sizlarga dushmandirlar. Chunki ular sizni Allohning zikridan, toat-ibodatidan va Uning yo'lida jihod qilishdan chalg'itadilar, sizni ezgu amallardan qaytaradilar. Shuning uchun ularning bu hiyla-nayranglaridan ehtiyot bo'ling va ularga itoat qilib, diningizdan va toatingizdan ayrilib qolmang. Ammo agar ularning sizga yetkazgan ozorlarini kechirsangiz, ularning xatolarini yuzlariga solmasangiz va gunohlarini yashirib, avf etsangiz, bas, Alloh ham sizlarning gunohlaringizni mag'firat qiladi va sizlarga rahm qiladi. Chunki Alloh gunohlarni kechiruvchi va bandalariga nihoyatda mehribondir. Bu yerda jazolar amalning turiga qarab bo'lishi ta'kidlangan: kim bandalarni kechirsa, Alloh ham uni kechiradi.

Foydalar:

  • Oiladagi yaqin kishilar ba'zan insonning oxirati uchun sinov bo'lishi mumkin, shuning uchun ularga bo'lgan muhabbat Allohga bo'lgan muhabbatdan ustun kelmasligi kerak.
  • Mo'min kishi o'z oilasini yaxshi ko'rish bilan birga, ularning diniy ishlariga to'sqinlik qilishiga yo'l qo'ymasligi lozim.
  • Kechirimlilik va avf etish – mo'minning oliy fazilatlaridandir; kim o'z yaqinlarini kechirsa, Alloh ham uning gunohlarini kechiradi.
  • Bu oyat mo'minlarga rahm-shafqat va yumshoqlik bilan muomala qilishni, qattiqqo'llik va adovatni emas, balki sabr va kechirimni o'rgatadi.


📜 Oyat 12-16 — Tag'obun surasi

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Аллоҳга итоат қилинг ва ҳамда Расулга итоат қилинг. Агар юз ўгириб кетсангиз, бас, Бизнинг Расулимизга очиқ-ойдин етказиш, холос.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Аллоҳ, Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, мўминлар Аллоҳнинг Ўзигагина таваккал қилсинлар.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Албатта, жуфтларингиздан ва болаларингиздан сизга душман бор, бас, улардан ҳазир бўлинг. Ва агар афв этсангиз, кўнгилга олмасангиз ва айбларини кечирсангиз, бас, албатта, Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдил зотдир.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Албатта, мол-мулкларингиз ва фарзандларингиз синовдан бошқа нарса эмас. Ва Аллоҳнинг ҳузурида улуғ ажр бор.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Аллоҳга қўлингиздан келганича тақво қилинг ва (амрини) тингланг ва итоат қилинг ва инфоқ қилинг - ўзингизга яхши бўлади. Ва кимки нафсининг қизғанчиқлигидан сақланса, ана ўшалар нажот топувчилардир.
← Oyat 13 📖 Tag'obun Oyat 15 →
Tag'obunQuron ro'yxati
18Oyat
MedinanRevelation
14Oyat

Tarjima — Tag'obun 14

Tag'obun surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Албатта, жуфтларингиздан ва болаларингиздан сизга душман бор,…

Sura Oyat 14/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.


Sura Tag'obun

🕋 سورة التغابن مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tag'obun 🎧 Tag'obun mp3 📄 Tag'obun pdf 🔗 Tag'obun 🧠 Yodlash Tag'obun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers