Surah At-Taghabun — Ayat 16

Makna Perkataan:

• مَا اسْتَطَعْتُمْ: Sedaya upaya kamu, sekadar kemampuan dan kekuatan kamu.
• شُحَّ نَفْسِهِ: Kebakhilan jiwa dan sifat terlalu sayang kepada harta sehingga enggan membelanjakannya di jalan kebaikan.
• الْمُفْلِحُونَ: Orang-orang yang berjaya dan menang, mendapat segala kebaikan dan terselamat daripada segala keburukan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya sedaya upaya yang kamu mampu. Allah tidak membebankan seseorang melainkan sekadar kemampuannya. Dengarlah apa yang diperintahkan kepada kamu dengan pendengaran yang penuh penerimaan dan ketaatan, dan taatilah Allah dan Rasul-Nya dalam segala perkara, sama ada yang disuruh mahupun yang dilarang. Belanjakanlah harta yang telah Allah kurniakan kepada kamu di jalan kebaikan dan ketaatan, kerana sesungguhnya perbelanjaan itu adalah kebaikan untuk diri kamu sendiri di dunia dan di akhirat. Sesiapa yang Allah pelihara daripada sifat bakhil dan kedekut jiwanya, maka merekalah orang-orang yang berjaya dan menang, kerana mereka telah mencapai segala kebaikan yang diinginkan dan terselamat daripada segala keburukan yang ditakuti.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, ayat yang mulia ini merupakan panduan hidup yang sangat berharga daripada Allah Yang Maha Pemurah. Perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak pernah membebankan hamba-Nya melampaui kemampuan, tetapi Dia memerintahkan kita untuk berusaha sedaya upaya dalam ketaatan. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan, setiap ringgit yang kita belanjakan di jalan Allah, semuanya akan kembali kepada diri kita sendiri sebagai bekalan akhirat. Maka janganlah kita menjadi hamba kepada harta, kerana sifat bakhil itu hanya akan menghalang kita daripada kebahagiaan sejati. Sebaliknya, jadilah hamba yang dermawan dan pemurah, kerana dengan itu kita akan meraih kejayaan yang hakiki. Ingatlah, orang yang paling berjaya bukanlah yang paling banyak hartanya, tetapi yang paling bersih jiwanya daripada sifat bakhil dan paling ikhlas dalam membelanjakan hartanya di jalan Allah. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan menang di dunia dan akhirat.