Ат-Тагабун · 3/18
Аударма Транслитерация — Ат-Тагабун сүресі
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer
📖 Қазақ тілінде
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты және сендерге түр-тұлға беріп, тұлғаларыңды көркем етті. Әрі қайту да Оған

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلَقَ — жаратты.
  • بِالْحَقِّ — шындықпен, хикметпен, яғни босқа емес, даналықпен жаратты.
  • وَصَوَّرَكُمْ — сендерді бейнеледі, түр-тұлға берді.
  • فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ — сендердің бейнелеріңді ең көркем етіп жасады.
  • الْمَصِيرُ — қайтатын жер, ақырғы барар орын.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала көктер мен жерді шындықпен, яғни ұлы хикметпен жаратты. Ол оларды ойын-сауық үшін немесе босқа жаратқан жоқ. Керісінше, бүкіл әлемді белгілі бір мақсатпен, терең даналықпен жаратты. Сондай-ақ Ол адамдарды бейнелеп, оларға ең көркем түр-тұлға берді. Бұл — Аллаһтың адамзатқа деген ерекше мейірімі мен игілігі. Егер Ол қаласа, адамдардың бейнесін сұрықсыз етіп те жасай алар еді. Бірақ Ол өз рақымымен адам баласын ең әдемі бейнеде жаратты. Ақырет күні барлық жаратылыс тек Аллаһтың алдына қайтады. Сонда Ол әркімге істеген ісіне қарай жазасын береді: жақсылық істегенге — жақсылық, жамандық істегенге — жамандық.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың көктер мен жерді шындықпен жаратуы — Оның шексіз даналығы мен құдіретінің дәлелі. Бұл адамды Аллаһты тануға және Оған сенуге шақырады.
  • Адамның ең көркем бейнеде жаратылуы — Аллаһтың адамзатқа деген ерекше сүйіспеншілігі мен мейірімінің көрінісі. Бұл игілік адамды Аллаһқа шүкіршілік етуге жетелейді.
  • Барлық нәрсенің соңы Аллаһқа қайтатынын білу — адамды жауапкершілікке, ізгі амалдар жасауға және әділеттілікке шақырады.
  • Әлемнің босқа жаратылмауы — өмірдің мәні бар екенін, әр адамның өз өмірінде мақсатты жүруі керектігін ұғындырады.
  • Осындай ғаламат жаратылыс пен адамның көркем бейнесі туралы ойлану — адамды Исламға, Құранға және Аллаһқа деген сүйіспеншілікке баулиды.


📜 Аят 1-5 — Ат-Тагабун сүресі

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аспандардағылар және жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Билік Онікі әрі мақтау да Оған арналады. Ол барлық нәрсені Жасай алушы
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Сендерді жаратқан Сол Аллаһ . Сендердің араларыңда кәпір де бар, әрі сендердің араларыңда иманды да мүмін де бар. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты және сендерге түр-тұлға беріп, тұлғаларыңды көркем етті. Әрі қайту да Оған
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ол аспандар мен жердегі нәрселерді біледі әрі Ол сендердің жасырғандарың мен жариялағандарыңды да біледі. Аллаһ кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Сендерге бұрыннан сондай күпірлік еткендердің иманды теріске шығарушылардың хабары келмеді ме? Олар істерінің жазасын татты. Әрі оларға күйзелтуші азап бар
Ат-ТагабунҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
3Аят

Аударма — Ат-Тагабун 3

Ат-Тагабун сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты және сендерге түр-тұлға беріп,…

Сүресі Аят 3/18 — Ат-Тагабун сүресі التغابن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тагабун сүресі Тыңда, Ат-Тагабун сүресі Аударма, Ат-Тагабун сүресі mp3, Ат-Тагабун сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers