Sura At-Taghabun — Werset 6

Znaczenie słów:

• بِالْبَيِّنَاتِ – z jasnymi dowodami i oczywistymi cudami.
• تَوَلَّوْا – odwrócili się od prawdy i odrzucili ją.
• وَاسْتَغْنَى اللَّهُ – Bóg nie potrzebuje ich wiary ani posłuszeństwa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

To, co spotkało tych ludzi – kara w życiu doczesnym i wieczna męka w życiu ostatecznym – było konsekwencją ich postawy wobec posłańców Boga. Otóż przychodzili do nich wysłannicy z ich własnego ludu, niosąc jasne dowody, oczywiste znaki i cuda potwierdzające prawdziwość ich misji. Jednak oni, zamiast przyjąć prawdę, odpowiedzieli z pogardą i niedowierzaniem: „Czy to zwykli ludzie, tacy jak my, mają nas prowadzić ku właściwej drodze?” – jakby samo człowieczeństwo posłańców było dla nich powodem do odrzucenia ich przesłania. W ten sposób okazali niewiarę w Boga, zaprzeczyli posłannictwu swoich wysłanników i odwrócili się od prawdy, nie chcąc jej przyjąć ani się nad nią zastanowić. Bóg natomiast nie potrzebuje ich wiary ani ich posłuszeństwa – On jest w pełni samowystarczalny, nie zależy od nikogo ze swoich stworzeń. Jest Bogaty, nie potrzebuje niczego, a jednocześnie jest Godny wszelkiej chwały – Jego słowa, czyny i przymioty są doskonałe, a On sam nie ponosi żadnej straty z powodu ich niewiary i odwrócenia się od Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w posłańców jest obowiązkiem każdego człowieka, a odrzucenie ich przesłania – nawet jeśli są ludźmi – jest przyczyną zguby i kary.
2. Człowieczeństwo posłańców nie jest przeszkodą w przyjęciu ich misji – wręcz przeciwnie, jest dowodem miłosierdzia Boga, który wysyła do ludzi kogoś z ich gatunku, aby mogli zrozumieć i naśladować jego przykład.
3. Bóg jest całkowicie niezależny od swojej ludzkości – nasza wiara nie przynosi Mu żadnej korzyści, a nasza niewiara nie wyrządza Mu żadnej szkody. To my potrzebujemy Jego, a nie On nas.
4. Bóg jest Godny chwały zawsze i w każdej sytuacji – nawet gdy ludzie odwracają się od Niego, On pozostaje doskonały w swoich przymiotach i czynach.
5. Ten werset uczy nas pokory i otwartości na prawdę – nie powinniśmy odrzucać słowa Bożego z powodu uprzedzeń czy fałszywej dumy, lecz przyjmować je z pokorą i wdzięcznością.