Surah At-Taghabun — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bil-bayyinaat – mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng kanilang mensahe.
• Abasharun yahdoonana – isang tao bang tulad natin ang maggagabay sa atin? – sinabi nila ito bilang paghamak at pagmamalaki.
• Fakafaroo – tumanggi silang maniwala sa mga sugo at sa dinala nilang katotohanan.
• Wa tawallaw – tumalikod sila at umayaw sa pagtanggap ng pananampalataya.
• Wastaghna Allah – hindi nangangailangan ang Allah sa kanilang pananampalataya o pagsamba; Siya ay Malaya sa lahat ng nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Ang kaparusahang ito na dumating sa kanila sa mundo, at ang susunod pang parusa sa Kabilang Buhay, ay dahil sa kanilang pagtanggi at pagmamatigas. Sapagkat ang mga sugo ng Allah ay pumupunta sa kanila dala ang mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay na sila ay mga sugo ng Allah. Ngunit sa halip na maniwala, sinabi nila nang may paghamak at pagmamalaki: "Ang isang tao bang tulad natin ang maggagabay sa atin?" – itinuring nilang imposible na ang isang tao ay maging sugo ng Allah. Kaya't tumanggi silang maniwala sa mga sugo, tumalikod sila sa katotohanan, at hindi nila ito tinanggap. Ngunit ang kanilang pagtanggi ay hindi nakapinsala sa Allah kahit kaunti; sapagkat ang Allah ay Malaya sa lahat ng kanilang pagsamba at hindi nangangailangan sa kanila. Siya ay Ganap na Malaya, walang pagkukulang sa Kanyang mga katangian, at Karapat-dapat sa papuri sa lahat ng Kanyang mga gawa at mga kautusan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagmamalaki at pagmamataas ay isa sa mga pangunahing dahilan ng pagkawasak ng mga tao; kung sila sana ay nagpakumbaba, sila sana ay napatnubayan.
• Ang mga sugo ng Allah ay mga tao rin, ngunit sila ay pinili ng Allah at binigyan ng mga himala upang patunayan ang kanilang katapatan – kaya't ang pagsunod sa kanila ay pagsunod sa Allah.
• Ang pananampalataya ay para sa kapakanan ng tao mismo, hindi para sa Allah; sapagkat ang Allah ay hindi nakikinabang sa ating pagsamba, ni napipinsala sa ating pagtanggi.
• Ang Allah ay Karapat-dapat sa papuri sa lahat ng pagkakataon, maging sa Kanyang pagpaparusa sa mga makasalanan, sapagkat ang Kanyang mga gawa ay puno ng karunungan at katarungan.