تغابن · 6/18
ترجمہ تلفظ — تغابن
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٦
Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں لے کر آئے تو یہ کہتے کہ کیا آدمی ہمارے ہادی بنتے ہیں؟ تو انہوں نے (ان کو) نہ مانا اور منہ پھیر لیا اور خدا نے بھی بےپروائی کی۔ اور خدا بےپروا (اور) سزاوار حمد (وثنا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْبَیِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات
  • أَبَشَرٌ: کیا ایک انسان (ہم جیسا بشر)
  • تَوَلَّوْا: منہ موڑ لیا، اعراض کیا
  • اسْتَغْنَی اللہُ: اللہ نے ان کی عبادت سے بے نیازی ظاہر کی
  • حَمِید: ہر حال میں قابلِ تعریف، محمود

تفسیر:

یہ عذاب جو ان کافروں کو دنیا میں پہنچا اور آخرت میں پہنچے گا، اس کی وجہ یہ تھی کہ ان کے پاس اللہ کے بھیجے ہوئے رسول واضح معجزات اور روشن دلائل کے ساتھ آتے تھے، لیکن انہوں نے تکبر اور استکبار سے کہا: "کیا ہم جیسے انسان ہمیں ہدایت دیں گے؟" انہوں نے رسولوں کی بشریت کو ہی حجت بنا لیا اور یہ نہ سمجھ سکے کہ اللہ کا انتخاب ہی سب سے بڑی دلیل ہے۔ چنانچہ وہ کفر پر قائم رہے، ایمان سے منہ موڑ لیا، اور حق کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

ان کے اس انکار سے اللہ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر لحاظ سے بے نیاز ہے۔ اسے نہ ان کی عبادت کی ضرورت ہے نہ ان کے ایمان کی۔ وہ اپنی ذات میں غنی ہے، اپنی مخلوق کی اطاعت سے مستغنی ہے، اور اپنی تمام صفات، افعال اور احکام میں حمید (قابلِ تعریف) ہے۔ اس کی بے نیازی کامل ہے، اس لیے وہ ان کے کفر سے نہ گھٹتا ہے نہ ان کے ایمان سے بڑھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم رسولوں کی تعلیمات کو ماننے میں کبھی تکبر نہ کریں۔ اللہ نے اپنے رسولوں کو اسی لیے بشر (انسان) بنا کر بھیجا تاکہ لوگ ان سے سیکھ سکیں اور ان کی زندگی کو اپنے لیے نمونہ بنائیں۔ اگر ہم آج بھی قرآن و سنت کو سن کر منہ موڑ لیں گے تو ہمارا انجام بھی انہی اقوام جیسا ہوگا۔ اللہ کو ہماری عبادت کی ضرورت نہیں، لیکن ہمیں اس کی رحمت اور مغفرت کی سخت ضرورت ہے۔ آؤ ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کریں، اور اس کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ وہی غنی اور حمید ہے، اور اسی کے پاس ہر بھلائی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — تغابن

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب جانتا ہے اور جو کچھ تم چھپا کر کرتے ہو اور جو کھلم کھلا کرتے ہو اس سے بھی آگاہ ہے۔ اور خدا دل کے بھیدوں سے واقف ہے
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
کیا تم کو ان لوگوں کے حال کی خبر نہیں پہنچی جو پہلے کافر ہوئے تھے تو انہوں نے اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ لیا اور (ابھی) دکھ دینے والا عذاب (اور) ہونا ہے
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں لے کر آئے تو یہ کہتے کہ کیا آدمی ہمارے ہادی بنتے ہیں؟ تو انہوں نے (ان کو) نہ مانا اور منہ پھیر لیا اور خدا نے بھی بےپروائی کی۔ اور خدا بےپروا (اور) سزاوار حمد (وثنا) ہے
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
جو لوگ کافر ہیں ان کا اعتقاد ہے کہ وہ (دوبارہ) ہرگز نہیں اٹھائے جائیں گے۔ کہہ دو کہ ہاں ہاں میرے پروردگار کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر جو کام تم کرتے رہے ہو وہ تمہیں بتائے جائیں گے اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
تو خدا پر اور اس کے رسول پر اور نور (قرآن) پر جو ہم نے نازل فرمایا ہے ایمان لاؤ۔ اور خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — تغابن 6

سورہ تغابن آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں…

سورہ آیت 6/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں