相欺章 · 6/18
翻译 音译 — 章 相欺章
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٦
Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed
📖 中文意思
这是因为他们族中的使者显示他们许多明证,他们却说:难道凡人也能引道我们?故他们不信道而违背之。真主曾表示无求於他们的信仰,真主是无求的,是可颂的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • البينات:指明确的证据、奇迹和昭示真理的迹象。
  • استغنى الله:真主无需他们的信仰和崇拜,祂的自足是绝对的、完美的。
  • حميد:受赞美的,祂的一切言行、属性和创造都值得赞美。

经文解释:

这节经文告诉我们,那些否认真理的人所遭受的惩罚,无论是今世的灾难还是后世的刑罚,都是因为他们自己的顽固和傲慢。当真主派遣他们的使者带着明确的证据和奇迹来到他们面前时,他们非但没有接受,反而以轻蔑和傲慢的态度说:“难道和我们一样的人类能引导我们吗?”他们拒绝承认使者们带来的真理,否认真主的迹象,并转身离去,不愿倾听。

他们的这种行为并非因为使者们没有带来足够的证明,而是因为他们内心充满了骄傲和偏见。他们不愿放下身段去思考真理,也不愿接受来自同类的引导。然而,他们的拒绝和背离并不能伤害真主分毫,因为真主是绝对自足的,祂不需要任何人的信仰或崇拜。祂的尊严和伟大不会因任何人的否认而受损。

真主是自足的、受赞美的。祂的恩惠和慈爱遍及万物,祂的智慧贯穿于祂的一切创造和命令之中。无论人类是否信仰祂,祂的荣耀和完美都不会改变。这节经文提醒我们,信仰不是真主的需求,而是我们自身的需求——信仰能引导我们走向正道,获得内心的安宁和后世的美好。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深思:真主不需要我们的信仰,但我们需要真主的引导。使者们带来的真理是明确的、无可辩驳的,但傲慢和偏见会蒙蔽我们的心灵,使我们错失真理的光芒。让我们放下骄傲,敞开心扉,接受真主的引导,因为这是通往幸福和成功的唯一道路。真主是自足的、受赞美的,祂的恩典无穷无尽,只要我们愿意回归祂,祂就会以慈爱和宽恕迎接我们。愿我们都能成为谦卑的信士,远离那些否认真理者的错误,走在真主喜悦的正道上。



📜 节 4-8 — 章 相欺章

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
他知道天地万物,他知道你们所隐匿的和你们所表现的,真主是全知心事的。
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
以前不信道的人们的消息,难道没有达到你们吗?那等人,曾尝试他们的事情的恶果,他们将受痛苦的刑罚。
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
这是因为他们族中的使者显示他们许多明证,他们却说:难道凡人也能引道我们?故他们不信道而违背之。真主曾表示无求於他们的信仰,真主是无求的,是可颂的。
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
不信道的人们,妄言他们绝不复活,你说:不然!以我的主盟誓,你们必定复活,然後你们必定获得关於你们的行为的报告,这对於真主是容易的。
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
故你们当信仰真主和使者,和他所降示的光明。真主是彻知你们的行为的。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
6

翻译 — 相欺章 6

章 相欺章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是因为他们族中的使者显示他们许多明证,他们却说:难道凡人也能引道我们?故他们不信道而违背之。真主曾表示无求於他们的信仰,真主是无求的,是可颂的。

章 节 6/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们