سورت تغابن آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا په دې سبب چې بېشكه شان دا دى چې…

تغابن · 6/18

ژباړه لیکلاسته — سورت تغابن

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا په دې سبب چې بېشكه شان دا دى چې دوى ته به د دوى رسولان له ښكاره معجزو سره راتلل، نو دوى به ویل چې ایا مونږ ته به بشر (انسانان) لاره ښیي، نو دوى كافر شول او مخ يې وګرځاوه او الله استغنا وكړه او الله ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د ذه هغه عذاب چې دوى ته په دنيا كې رسېدلى او په آخرت كې به هم ورته رسېږي، دا د دې وجې وه چې دوى ته به د دوى رسولان د الله تعالی له لوري ښکاره نښې او روښانه معجزې راوړې، بيا به دوى په استنكار سره ويل: آيا بشر (انسان) زموږ په شان به مونږ ته لار ښکاره كوي؟ نو دوى كفر وكړ او له حق څخه يې مخ واړاوه او د رسولانو د منلو څخه يې انكار وكړ. الله تعالی د دوى له ايمان او عبادت څخه بې پروا دى، ځكه چې د دوى ايمان الله ته هېڅ زياتوالى نه وركوي او د دوى كفر الله ته هېڅ ضرر نه رسوي. الله تعالی له ټولو مخلوقاتو څخه بې پروا او بې نيازه دى، د هغه بې نيازي بشپړه او مطلقه ده، او هغه په خپلو خبرو، كړنو او صفتونو كې ستايل شوى او حميد دى.

د دې آيت څخه مونږ ته دا معلومېږي چې د كفر او سركشۍ ستر لامل د انسانانو دا غلطه فكره وه چې دوى به ويل: رسولان ولې زموږ په شان انسانان دي؟ دوى نه پوهېدل چې الله تعالی تل خپل رسولان د همدې بشر له جنسه لېږلي دي، ځكه چې دوى له خلكو سره په همدې ژبه خبرې وكړي او د دوى په شان ژوند وكړي، تر څو دوى ته د عمل نمونه وي. مونږ ته پکار ده چې د رسولانو تعليمات ومنو او د هغوى په لار روان شو، ځكه چې دا زموږ د نجات او خوشبختۍ كليده ده. الله تعالی رحمت او فضل وكړي چې مونږ ته يې د هدايت رسولان راولېږل، نو مونږ بايد د دې نعمت شكر ادا كړو او د هغوى پیروي وكړو، تر څو په دواړو جګو نړيو كې بريالي شو.

📜 آیت 4-8 — سورت تغابن

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو اوځمكه كې دي او پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې پټوئ او په هغه څه چې تاسويې څرګندوئ۔ او الله د سینو په (پټو) خبرو هم ښه عالم دى

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ایا تاسو ته د هغو خلقو خبر نه دى راغلى چې له دې نه مخكې كافران شوي وو، نو هغوى د خپل عمل سزا وڅكله او د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

كافران شوي كسان (دا غلطه) عقیده ساتي چې دوى به له سره بیا راژوندي نه كړى شي۔، ته (دوى ته) ووایه: ولې نه! زما په خپل رب قسم دى چې تاسو به خامخا ضرور بیا راژوندي كړى شئ، بیا به تاسو ته خامخا ضرور د خپلو كړو عملونو خبر دركولى شي او دا (كارونه) الله ته ډېر اسان دي

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

نو تاسو په الله او د هغه په رسول او په هغې رڼا (قرآن) باندې ایمان راوړئ چې مونږ نازله كړې ده او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

→ آیت 5 📖 تغابن آیت 7 ←

تغابنقرآن فهرست

18آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — تغابن 6

سورت تغابن آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا په دې سبب چې بېشكه شان دا دى چې…

سورت آیت 6/18 — سورت تغابن التغابن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تغابن واورئ, سورت تغابن ژباړه, سورت تغابن mp3, سورت تغابن pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3