Təğabun · 6/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٦
Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed
📖 Azərbaycan dilində
Bu ona görədir ki, elçiləri onlara aydın dəlillər gətirirdi, onlar isə: “Məgər bizə bir insanmı doğru yol göstərəcək?”– deyirdilər. Onlar küfr edir və üz döndərirdilər. Allahın onlara ehtiyacı yoxdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Bəyyinat: Aydın dəlillər, möcüzələr, açıq-aydın sübutlar.
  • Bəşər: İnsan, insan cinsindən olan.
  • Təvəlləv: Üz çevirdilər, imandan döndülər, haqdan uzaqlaşdılar.
  • İstəğnə: Ehtiyacsız oldu, kifayət etdi, ehtiyacı qalmadı.
  • Ğaniyy: Zəngin, heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, tükənməz sərvət sahibi.
  • Həmid: Hər tərifə layiq, hər zaman və hər halda öyülməyə layiq olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın əzabının onlara niyə yetişdiyini açıqlayır. Onlara öz peyğəmbərləri açıq-aydın dəlillərlə, parlaq möcüzələrlə gəlirdilər. Lakin onlar təkəbbür göstərərək dedilər: "Bizim kimi bir insanmı bizi doğru yola yönəldəcək?" Onlar peyğəmbərlərin insan cinsindən olmasını qəbul edə bilmədilər, halbuki bu, Allahın hikmətinin bir təzahürüdür — çünki insana ən yaxın olan, onun dilini danışan və onunla ünsiyyət qura bilən bir elçi göndərilməsi ən münasib yoldur.

Beləliklə, onlar bu peyğəmbərləri inkar etdilər və imandan üz çevirdilər. Onların bu küfrü və üz çevirməsi Allaha heç bir zərər vermədi. Allah onların imanına da, itaətinə də möhtac deyildir. Onların itaəti Allaha heç nə əlavə etmir, küfrləri də Ondan heç nə əskiltmir. Allah bütün məxluqatdan ehtiyacsızdır, heç kəsə möhtac deyildir. O, hər cür zənginlik və kamal sahibidir, bütün sözlərində, əməllərində və sifətlərində sonsuz həmd və tərifə layiqdir.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür: Allah səni hidayətə çağırır, sənə elçilər və kitablar göndərir. Sənin imanın Allaha heç bir fayda vermir, küfrün də Ona heç bir zərər yetirmir. İman sənin öz qazancındır, küfr isə sənin öz ziyanındır. Gəl, üz çevirənlərdən olma! Gəl, Allahın dəlillərini qəbul et və Ona tərəf yönəl! Çünki Allah Ğaniyy və Həmiddir — ehtiyacsız və hər tərifə layiq olan Rəbbindir.



📜 Ayə 4-8 — Təğabun surəsi

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Sizin gizlində və aşkarda nə etdiyinizi də bilir. Allah kökslərdə olanlardan agahdır.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Daha öncə kafir olmuş və öz əməllərinin cəzasını dadmış kimsələrin xəbəri sizə gəlib çatmadımı? Onlar üçün acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Bu ona görədir ki, elçiləri onlara aydın dəlillər gətirirdi, onlar isə: “Məgər bizə bir insanmı doğru yol göstərəcək?”– deyirdilər. Onlar küfr edir və üz döndərirdilər. Allahın onlara ehtiyacı yoxdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Kafir olanlar heç vaxt dirildilməyəcəklərini iddia edirlər. De: “Xeyr, Rəbbimə and olsun ki, siz mütləq dirildiləcəksiniz. Sonra isə etdiyiniz əməllər sizə xəbər veriləcəkdir. Bu, Allah üçün çox asandır!”
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Elə isə Allaha, Onun Elçisinə və nazil etdiyimiz Nura (Qurana) iman gətirin! Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Təğabun 6

Təğabun surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ona görədir ki, elçiləri onlara aydın dəlillər gətirirdi, onlar…

Surə Ayə 6/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers