At-Taghabun · 6/18
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Taghabun
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٦
Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed
📖 Da Hausa
Wancan sabõda lalle su Manzanninsu sun kasance sunã jẽ musu da hujjõji bayyanannu, sai suka ce: "Ashe, wasu mutane za su shiryar da mũ?" Sai suka kãfirta kuma suka jũya bãya, kuma Allah Ya wadãtu (daga gare su). Kuma Allah wadãtacce ne, Gõdadde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Baiyyanat: Hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu nuna gaskiya.
  • Abasharun: Mutum kamar mu.
  • Tawallaw: Juya baya da rashin karɓar gaskiya.
  • Ganiyy: Wanda ba ya buƙatar kowa, mai wadatar duka.
  • Hamid: Wanda ake yabawa a kowane hali.

Tafsirin Ayar:

Wannan azabar da ta samu waɗannan mutane a duniya, da kuma abin da zai same su a Lahira, saboda lalle ne Manzannin Allah sun kasance suna zuwa musu da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu haskakawa, waɗanda ke nuna gaskiyar abin da suka zo da shi. Amma sai suka ce da ƙin yarda da raina: “Shin, mutum ne kamar mu zai shiryar da mu?” Sun ƙaryata Manzannin, suka juya baya daga gaskiya, ba su karɓe ta ba. Kuma Allah ya wadatu daga imaninsu da ibadarsu, domin imaninsu ba ya amfanin Allah da kome, kuma rashin imaninsu ba ya cutar da Allah da kome. Allah shi ne wadatacce, wanda ba ya buƙatar halittunsa, kuma shi ne abin yabawa a cikin kalmominsa da ayyukansa da sifofinsa.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa manzannin Allah duk mutane ne, ba mala’iku ba, domin su zama abin koyi ga al’ummarsu, kuma su iya rayuwa a tsakaninsu da koyar da su addini.
  2. Ƙin yarda da gaskiya ba tare da dalili ba, sai dai don girman kai da son rai, yana kaiwa ga halaka a duniya da Lahira.
  3. Allah ba ya buƙatar ibadar kowa, amma shi ne mai yabo a kan dukan abin da ya yi, kuma ya kamata mu yi masa sujada da godiya bisa ni’imomin da ya yi mana.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu karɓi gaskiya daga duk wanda ya zo da ita, ko da kuwa mutum ne kamar mu, domin shi ne hanyar samun nasara a duniya da Lahira.


📜 Aya 4-8 — Surah At-Taghabun

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Yanã sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasã. Kuma Yanã sanin abin da kuke bõyẽwa da abin da kuke bayyanãwa. Kuma Allah Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Shin, babban lãbãri bai je muku ba na waɗanda suka kãfirta daga gabãni, sai suka ɗanɗani uƙũbar al'amarinsu kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi?
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Wancan sabõda lalle su Manzanninsu sun kasance sunã jẽ musu da hujjõji bayyanannu, sai suka ce: "Ashe, wasu mutane za su shiryar da mũ?" Sai suka kãfirta kuma suka jũya bãya, kuma Allah Ya wadãtu (daga gare su). Kuma Allah wadãtacce ne, Gõdadde.
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Waɗanda suka kãfirta sun riya cẽwa bã zã a tãyar da su ba. Ka ce: "Ni, inã rantsuwa da Ubangijĩna. Lalle zã a tãyar da ku haƙĩƙatan, sa'an nan kuma lalle anã bã ku lãbãri game da abin da kuka aikata. Kuma wannan ga Allah mai sauƙi ne."
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sabõda haka ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa da hasken nan da Muka saukar. Kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Mai labartawa ne.
At-TaghabunJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
6Aya

Fassara — At-Taghabun 6

Surah At-Taghabun Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan sabõda lalle su Manzanninsu sun kasance sunã jẽ musu…

Surah Aya 6/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Taghabun Saurara, Surah At-Taghabun Fassara, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers