Sura At-Taghabun — Werset 7

Znaczenie słów:

• Zama'a (زَعَمَ) – oznacza fałszywe twierdzenie, kłamliwe zapewnienie bez dowodu.
• Yub'athu (يُبْعَثُوا) – zostaną wskrzeszeni, podniesieni z grobów do życia po śmierci.
• Bala (بَلَى) – tak, owszem (słowo używane do potwierdzenia po zaprzeczeniu).
• Tunabba'u (تُنَبَّؤُنَّ) – zostaniecie poinformowani, powiadomieni o wszystkim.
• Yasir (يَسِير) – łatwe, proste, niewymagające wysiłku.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha, twierdzili fałszywie i bezpodstawnie, że nigdy nie zostaną wskrzeszeni po śmierci i nie powrócą do życia. Zaprzeczali temu, co obiecał Allah, i szydzili z idei zmartwychwstania. Allah nakazuje swojemu Prorokowi ﷺ, aby odpowiedział im zdecydowanie: „Owszem, przysięgam na mojego Pana, że z pewnością zostaniecie wskrzeszeni! Następnie zostaniecie poinformowani o każdym uczynku, który popełniliście w życiu doczesnym – zarówno o dobrych, jak i złych czynach – i za nie zostaniecie osądzeni oraz wynagrodzeni lub ukarani.”

To zmartwychwstanie i rozliczenie jest dla Allaha łatwe i proste, ponieważ Ten, który stworzył człowieka po raz pierwszy z niczego, ma absolutną władzę, aby przywrócić go do życia ponownie. Nie ma dla Niego żadnej trudności w tym, aby zebrać prochy i kości, które uległy rozkładowi, i przywrócić im życie. Jego moc nie zna granic, a Jego wola spełnia się natychmiast.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem sprawiedliwości – bez niej życie traci sens, a dobro i zło nie mogą zostać rozliczone. Ten werset umacnia w sercu wiarę, że Allah nigdy nie pozostawia czynów bez odpowiedzi.
2. Moc Allaha nie zna granic – Ten, który stworzył człowieka po raz pierwszy, z pewnością potrafi go wskrzesić. To napełnia serce ufnością i pokorą wobec potęgi Stwórcy.
3. Odpowiedzialność za czyny – świadomość, że każdy czyn zostanie ujawniony i osądzony, skłania człowieka do dobrego postępowania i unikania grzechów, a także do szybkiej skruchy.
4. Pocieszenie dla wierzących – wiedza o tym, że sprawiedliwość nadejdzie, daje cierpliwość w trudach życia i nadzieję na nagrodę za dobro, nawet jeśli w tym świecie nie zostało ono docenione.
5. Ostrzeżenie dla zaprzeczających – ten werset jest stanowczym ostrzeżeniem dla tych, którzy odrzucają prawdę, że ich kłamstwa nie uchronią ich przed spotkaniem z Panem i rozliczeniem.