相欺章 · 7/18
翻译 音译 — 章 相欺章
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 中文意思
不信道的人们,妄言他们绝不复活,你说:不然!以我的主盟誓,你们必定复活,然後你们必定获得关於你们的行为的报告,这对於真主是容易的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释一些关键词的含义:

  • زَعَمَ:意为“妄称、虚假地声称”,即毫无根据地说谎。
  • لَن يُبْعَثُوا:绝不会被复活,即否认死后复生。
  • لَتُبْعَثُنَّ:必定会被复活,这是强调的肯定语气。
  • لَتُنَبَّؤُنَّ:必定会被告知,即你们将得到关于自己行为的通报。
  • يَسِيرٌ:容易的、轻而易举的。

然后是对这节经文的详细解释:

这节尊贵的经文讲述了那些否认安拉的人的一种荒谬心态。他们妄称自己死后绝不会被复活,绝不会从坟墓中出来接受清算。这种说法完全是谎言和妄想,因为他们忘记了创造他们的主,忘记了安拉的大能。

安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之)明确回答这些否认者:“以我的主发誓,你们必定会被复活!”这是最庄严的誓言,由创造天地万物的主亲自作证。然后,你们不仅会被复活,还会被逐一告知你们在今世所做的一切——无论大小、善恶,都将被完全揭示出来。

对于安拉而言,复活你们是极其容易的事情。因为安拉最初创造了你们,从无到有地赋予你们生命,那么再次复活你们又有什么困难呢?这比最初的创造更容易。安拉的大能超越一切,祂只需说一声“有”,它就有了。

这节经文给所有否认复活的人一个严厉的警告,同时也给信士们带来巨大的安慰。它提醒我们,今世不是终点,而是旅程的开始。每个人都将回到安拉面前,接受公正的审判。因此,让我们在今世中谨慎自己的言行,多做善功,远离罪恶,为那个必定到来的日子做好准备。安拉的承诺是真实的,祂的清算是最公正的。



📜 节 5-9 — 章 相欺章

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
以前不信道的人们的消息,难道没有达到你们吗?那等人,曾尝试他们的事情的恶果,他们将受痛苦的刑罚。
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
这是因为他们族中的使者显示他们许多明证,他们却说:难道凡人也能引道我们?故他们不信道而违背之。真主曾表示无求於他们的信仰,真主是无求的,是可颂的。
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
不信道的人们,妄言他们绝不复活,你说:不然!以我的主盟誓,你们必定复活,然後你们必定获得关於你们的行为的报告,这对於真主是容易的。
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
故你们当信仰真主和使者,和他所降示的光明。真主是彻知你们的行为的。
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
在那日,他将在聚会日集合你们;那是相欺之日。信仰真主,而且行善的人,他将解除他的罪恶,而且使他入下临诸河的乐园,而永居其中,那确是伟大的成功。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
7

翻译 — 相欺章 7

章 相欺章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人们,妄言他们绝不复活,你说:不然!以我的主盟誓,你们必定复活,然後你们必定获得关於你们的行为的报告,这对於真主是容易的。

章 节 7/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们