Sura At-Talaq — Versetto 12

Significato delle parole:

• Sabaʿ samāwāt: sette cieli, ovvero sette strati o livelli del cosmo creati da Allah.
• Wa min al-arḍi mithlahunna: e dalla terra, sette strati simili ai cieli nel numero e nella perfezione della creazione.
• Yatanazzalu al-amru baynahunna: discende l'ordine divino, sia quello cosmico (la gestione dell'universo) sia quello legislativo (la rivelazione ai profeti), tra i cieli e la terra.
• Aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman: ha abbracciato ogni cosa con la Sua conoscenza, nulla sfugge al Suo sapere.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah è Colui che ha creato sette cieli perfetti e armoniosi, e ha creato dalla terra sette strati simili ad essi nel numero e nella grandezza della creazione. L'ordine divino discende continuamente tra i cieli e la terra: è la Sua gestione dell'universo, la Sua provvidenza che regola ogni cosa, e la Sua rivelazione che guida l'umanità attraverso i Suoi messaggeri. Questo meraviglioso spettacolo cosmico non è fine a sé stesso, ma porta con sé un messaggio profondo per l'umanità: affinché voi, o esseri umani, comprendiate con certezza che Allah è Onnipotente sopra ogni cosa, che nulla è impossibile per Lui, e che la Sua conoscenza abbraccia ogni dettaglio dell'universo, dal più grande dei corpi celesti al più piccolo degli atomi.

Questa āyah ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore attraverso la Sua creazione. Quando guardiamo il cielo stellato e contempliamo la terra sotto i nostri piedi, non possiamo fare a meno di riconoscere la potenza infinita di Allah e la Sua scienza perfetta. Egli non ha creato tutto questo invano, ma come segno della Sua maestà e come prova della Sua capacità di tutto. Se Allah ha creato sette cieli e sette terre, allora certamente è in grado di risuscitarvi dopo la morte, di giudicarvi con giustizia e di ricompensarvi per le vostre opere. La Sua conoscenza non trascura nulla: ogni vostra azione, ogni vostra parola, ogni vostro pensiero è registrato presso di Lui.

Questo versetto, che conclude la Sūrat Aṭ-Ṭalāq, arriva come un conforto per i credenti: colui che ha creato questo immenso universo e lo governa con sapienza, certamente non vi abbandonerà. Egli conosce le vostre difficoltà, le vostre paure e le vostre speranze, ed è in grado di risolvere ogni vostro problema. Affidatevi a Lui con fiducia, perché la Sua potenza non ha limiti e la Sua scienza non ha confini.

Che questa consapevolezza riempia i vostri cuori di serenità e vi spinga ad avvicinarvi sempre più al vostro Signore, che vi ha creato e vi guida verso il bene in questa vita e nell'Aldilà.