Sura At-Talaq — Aya 12

Maana za maneno:

• Saba samawati: Mbingu saba zilizotengenezwa kwa umbo na mpangilio maalum.
• Mithlahunna: Ardhi saba zinazofanana na mbingu saba kwa idadi na kuumbwa.
• Yatanazalu al-amru: Mambo ya Mwenyezi Mungu (amri zake za kiulimwengu na za kidini) hushuka na kupita kati yake.
• Ahata: Amezunguka na kuvijua vitu vyote kwa ujuzi kamili usioepuka chochote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba mbingu saba, na akaumba ardhi saba kama hizo kwa idadi na kuumbwa. Amri zake za kiulimwengu (kama mvua, riziki, maisha na kifo) na za kidini (kama wahyi na sheria) hushuka kutoka mbinguni hadi ardhini, na kupita kati ya mbingu na ardhi. Haya yote yanafanyika kwa hekima na mpangilio wake. Lengo la hilo ni mpate kujua, enyi watu, kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu – hakuna chochote kinachomshinda – na kwamba Mwenyezi Mungu amezunguka kila kitu kwa ujuzi wake, hakuna kilichofichika kwake wala mbinguni wala ardhini, wala kilichopo ndani ya ardhi, wala kilichotoka ndani yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha ukubwa wa uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba viumbe vikubwa kama mbingu saba na ardhi saba, ambavyo ni ishara ya ukuu wake na uweza wake usio na mipaka.
2. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anasimamia mambo yote ya ulimwengu kwa amri yake, na kwamba kila kitu kinategemea yeye – hivyo ni wajibu wetu kumtegemea na kumwomba yeye pekee.
3. Inatulazimisha kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake mbili kuu: uweza wake usio na kikomo na ujuzi wake unaozunguka kila kitu – hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua kila anachofanya.
4. Aya inatia moyo kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa mbingu na ardhi, jambo linaloongeza imani na kumjua Mwenyezi Mungu zaidi.
5. Inaonyesha kwamba elimu ya Mwenyezi Mungu inazunguka kila kitu – hakuna kilichofichika kwake – hivyo ni faraja kwa waumini kwamba Mwenyezi Mungu anajua hali zao na atawalipa kwa wema wao, na ni onyo kwa wale wanaotenda maovu kwamba Mwenyezi Mungu anawajua na atawahisabu.