Ат-Талак · 12/12
Превод Транслитерация — Сура Ат-Талак
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 На Български
Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята - също толкова. Повелята се спусна сред тях, за да узнаете, че Аллах за всяко нещо има сила и че Аллах обгражда със знание всяко нещо.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „سَبْعَ سَمَاوَاتٍ“ (седем небеса): седем слоя на небесата, които Аллах е сътворил.
  • „وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ“ (и от земята подобно на тях): и от земята сътвори седем, подобно на небесата по брой.
  • „يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ“ (слиза повелята): низпосла се повелята на Аллах – както откровението към пратениците, така и управлението на творението.
  • „أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا“ (обгърна всяко нещо със знание): знанието на Аллах обхваща всичко, нищо не се скрива от Него.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е Онзи, Който е сътворил седем небеса и от земята – седем, подобно на тях по брой. Между тях слиза Неговата повеля – това, което Той разкрива на Своите пратеници, и това, с което управлява Своето творение. Всичко това става, за да знаете, о, хора, че Аллах има сила над всяко нещо и нищо не е в състояние да Го възпрепятства, и че Неговото знание обхваща всичко – нищо не се скрива от Него нито на небесата, нито на земята.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва величието на Аллах като Създател на небесата и земята, което ни подтиква към размисъл и смирение пред Него.
  • Знанието, че Аллах има сила над всяко нещо, ни дава надежда и увереност – нито една трудност не е непреодолима за Него.
  • Осъзнаването, че знанието на Аллах обхваща всичко, ни прави по-внимателни в делата и думите ни, и ни насърчава към искреност.
  • Вярата в тези истини укрепва сърцето и ни свързва по-дълбоко с Корана, който ни води към познание за Аллах и към благодарност към Него.


📜 Стих 10-12 — Сура Ат-Талак

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллах приготви за тях сурово мъчение. Затова се бойте от Аллах, о, разумни хора, които вярвате! Аллах ви низпосла напомняне -
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
[чрез] Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах - разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези, които вярват и вършат праведни дела. Онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще ги въведе в Градините, сред които реки текат
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята - също толкова. Повелята се спусна сред тях, за да узнаете, че Аллах за всяко нещо има сила и че Аллах обгражда със знание всяко нещо.
Ат-ТалакКоран регистър
12Стих
MedinanRevelation
12Стих

Превод — Ат-Талак 12

Сура Ат-Талак Стих 12 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята -…

Сура Стих 12/12 — Сура Ат-Талак الطلاق (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Талак Слушайте, Сура Ат-Талак Превод, Сура Ат-Талак mp3, Сура Ат-Талак pdf. Стих 10–12. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers