At-Talaq · 12/12
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Talaq
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 Da Hausa
Allah, wanda Ya halitta bakwai ɗin sammai kuma daga ƙasã kwatankwacinsu, umuruinSa yanã ta sauka a tsakaninsu dõmin ku san lalle Allah Mai ĩkon yi ne akan dukan kõme, kuma lalle Allah, haƙĩƙa Ya kẽwaye ga dukan kõme da sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Sab’i samawati": sammai bakwai.
  • "Wa minal ardi mithlahunna": kuma daga ƙasa (ya halicci) kwatankwacinsu, wato ƙasashe bakwai.
  • "Yatanazzalul amru": umurnin Allah (na halitta da na shari'a) yana saukowa.
  • "Ahata bi kulli shay'in ilma": ya kewaye dukkan abubuwa da sani, babu abin da ya ɓoye masa.

Tafsirin Ayar:

Allah Shi ne wanda ya halicci sammai bakwai, kuma daga ƙasa ya halicci bakwai kwatankwacinsu. Umurninsa na halitta (kamar ruwan sama, arziki, da sauransu) da na shari'a (kamar wahayi da littattafai) yana saukowa a tsakanin sammai da ƙasa, daga sama ta bakwai har zuwa ƙasa ta ƙarshe. Wannan duka yana faruwa ne domin ku sani, ya ku mutane, cewa Allah Mai iko ne a kan kowane abu, babu abin da ya gagara Shi, kuma cewa Allah ya kewaye dukkan abubuwa da ilmi, babu wani abu a cikin sammai ko ƙasa da yake ɓoye masa. Don haka, ku yi imani da ikonsa da saninsa, ku kuma yi masa biyayya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna girman halittar Allah da ikonsa marar iyaka, wanda ya halicci sammai bakwai da ƙasashe bakwai, wannan yana ƙarfafa imani da girma da ɗaukakar Allah.
  2. Sanin cewa Allah yana saukar da umurninsa a tsakanin halittunsa yana nuna cewa Shi ne ke tafiyar da al'amurra, don haka bai kamata mu dogara ga wani ba face Shi.
  3. Imani da cewa Allah ya kewaye kowane abu da ilmi yana sa mu yi hattara a cikin ayyukanmu, domin mu san cewa Allah yana ganinmu kuma yana sanin duk abin da muke yi, wannan yana kara mana tsoron Allah da kuma son yin abin da yake so.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar Allah, domin tunani a kan sammai da ƙasa yana kara mana imani da godiya ga Allah, kuma yana sa mu ƙara son addinin Musulunci wanda ya bayyana mana waɗannan gaskiyoyi.


📜 Aya 10-12 — Surah At-Talaq

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah Ya yi musu tattalin wata azãba mai tsanani. Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, yã ma'abũta hankula, waɗanda suka yi ĩmãni! Haƙĩƙa Allah Ya saukar da wata tunãtarwa zuwa gare ku.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Manzo, yanã karãtun ãyõyin Allah bayyananu a kanku dõmin Ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske. Kuma wanda ya yi ĩmãni da Allah ya aikata aikin ƙwarai Allah zai shigar da shi gidãjen Aljanna ƙoramu nã gudãna daga ƙarƙashnsu sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada. Haƙĩƙa Allah Yã kyautata masa arziki.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Allah, wanda Ya halitta bakwai ɗin sammai kuma daga ƙasã kwatankwacinsu, umuruinSa yanã ta sauka a tsakaninsu dõmin ku san lalle Allah Mai ĩkon yi ne akan dukan kõme, kuma lalle Allah, haƙĩƙa Ya kẽwaye ga dukan kõme da sani.
At-TalaqJerin Alqur'ani
12Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — At-Talaq 12

Surah At-Talaq Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah, wanda Ya halitta bakwai ɗin sammai kuma daga ƙasã…

Surah Aya 12/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Talaq Saurara, Surah At-Talaq Fassara, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Aya 10–12. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers