Taloq · 12/12
Tarjima Translit — Taloq surasi
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ етти осмонни ва улар мислидек ерни яратган зотдир. Уларнинг орасидан У зотнинг амри тушадир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир эканини ва, албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани Ўз илми ила ўраб олганини билишингиз учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Samo'ot – osmonlar.
  • Mithlahunna – ularning o'xshashi, ya'ni yetti qavat yer.
  • Yatanazzalu – tushadi, tushiriladi.
  • Ahota – qamrab olgan, ihota qilgan.

Tafsir:

Alloh taolo yetti osmonni yaratgan Zotdir. Shuningdek, U yerdan ham xuddi osmonlar kabi yetti qavatni yaratdi. Allohning amri – vahiy, taqdir va butun koinotni boshqarish ishlari – mana shu yetti osmon va yetti yer o'rtasida doimiy ravishda tushib turadi. Bularning barchasi, ey insonlar, sizlar Alloh taoloning har bir narsaga qodir ekanligini, Uning uchun hech narsa imkonsiz emasligini, shuningdek, Alloh har bir narsani ilmi bilan qamrab olganini, osmonlarda ham, erda ham Undan hech narsa yashirin emasligini bilishingiz uchundir. Uning qudrati va ilmi hamma narsani o'z ichiga oladi.

Foydalar:

Ushbu ulug'vor oyat bizga Allohning buyukligi va qudratini tasavvur qilishga yordam beradi. Yetti osmon va yetti yerning yaratilishi, ular orasida Allohning amrining tushib turishi – bu bizning aql-idrokimizni hayratga soladigan ulkan haqiqatdir. Bu oyat inson qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi: agar U shunchalik ulkan olamlarni yaratgan va boshqarayotgan bo'lsa, demak, Uning qudrati har qanday muammoni hal qilishga, har qanday duoni ijobat qilishga yetarli. Shuningdek, Allohning har bir narsani ilmi bilan qamrab olishi bizga taskin beradi: bizning har bir amalimiz, har bir niyatimiz, hatto yuragimizdagi eng yashirin his-tuyg'ularimiz ham Unga ma'lum. Bu esa bizni gunohlardan saqlanishga, to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi. Zero, bizni doimo kuzatib turuvchi, hamma narsani biluvchi va hamma narsaga qodir bo'lgan Zot – Alloh taolo bizning eng yaqin do'stimiz va himoyachimizdir.



📜 Oyat 10-12 — Taloq surasi

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллоҳ уларга қаттиқ азобни тайёрлаб қўйди. Бас, Аллоҳга тақво қилинг, эй иймон келтирган ақл эгалари. Ҳақиқатда, Аллоҳ сизларга зикрни туширди.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Пайғабарники, у иймон келтириб ва яхши амалларни қилганларни зулматлардан нурга чиқариш учун, сизларга Аллоҳнинг равшан оятларини тиловат қилиб берур. Ва ким Аллоҳга иймон келтирса ва яхши амалларни қилса, У зот уни дарахтлари остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. У ерда абадул-абад қолурлар. Ҳақиқатда, Аллоҳ унинг ризқини яхши қилгандир.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Аллоҳ етти осмонни ва улар мислидек ерни яратган зотдир. Уларнинг орасидан У зотнинг амри тушадир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир эканини ва, албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани Ўз илми ила ўраб олганини билишингиз учун.
TaloqQuron ro'yxati
12Oyat
MedinanRevelation
12Oyat

Tarjima — Taloq 12

Taloq surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ етти осмонни ва улар мислидек ерни яратган зотдир. Уларнинг…

Sura Oyat 12/12 — Taloq surasi الطلاق (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Taloq surasi Tingla, Taloq surasi Tarjima, Taloq surasi mp3, Taloq surasi pdf. Oyat 10–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers