Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സമാവാത്ത് (സമാവാത്ത്): ആകാശങ്ങൾ
- മിസ്ലുഹുന്ന (മിസ്ലുഹുന്ന): അവയ്ക്ക് സമാനമായവ
- യതനസ്സലു (യതനസ്സലു): ഇറങ്ങുന്നു, അവതരിക്കുന്നു
- അഹാത്വ (അഹാത്വ): ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു, വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ. അതുപോലെ തന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്നും ഏഴ് ഭൂമികളെയും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ആകാശങ്ങളും ഭൂമികളും തമ്മിൽ ദൈവിക കാര്യങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കൽപ്പനകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും, അവന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് നൽകുന്ന ദിവ്യബോധനങ്ങളും (വഹ്യ്) ഈ ആകാശഭൂമികൾക്കിടയിൽ അവതരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യാതൊന്നും അസാധ്യമല്ല. ഏഴ് ആകാശങ്ങളും ഏഴ് ഭൂമികളും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് അവന്റെ മഹത്തായ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്. കൂടാതെ, അല്ലാഹു തന്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് സർവ്വ വസ്തുക്കളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ്. ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ ഉള്ള ഒരു വസ്തുവും, ഒരു കാര്യവും അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ ജ്ഞാനം സർവ്വവ്യാപിയാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കുക: ഏഴ് ആകാശങ്ങളും ഏഴ് ഭൂമികളും സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും അവനെ ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി: അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും വിചാരങ്ങളും പോലും അവൻ അറിയുന്നു. ഇത് നമ്മിൽ ഭക്തിയും സൂക്ഷ്മതയും വളർത്തുന്നു.
- ദിവ്യബോധനത്തിന്റെ (വഹ്യ്) പ്രാധാന്യം: അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ആകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി ഖുർആനും പ്രവാചക സന്ദേശങ്ങളും നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ ദൃഢത: ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മഹാസൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിലും ജ്ഞാനത്തിലും നമ്മുടെ വിശ്വാസം കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 10-12 — സൂറ അത്-തലാഖ്
വിവർത്തനം — അത്-തലാഖ് 12
സൂറ അത്-തലാഖ് ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവാകുന്നു ഏഴ് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയില് നിന്ന് അവയ്ക്ക് തുല്യമായതും സൃഷ്ടിച്ചവന്. അവയ്ക്കിടയില് (അവന്റെ)…സൂറ ആയത്ത് 12/12 — സൂറ അത്-തലാഖ് الطلاق (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തലാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തലാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തലാഖ് mp3, സൂറ അത്-തലാഖ് pdf. ആയത്ത് 10–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തലാഖ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


