Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے سات آسمان پیدا کئے اور ایسی ہی زمینیں۔ ان میں (خدا کے) حکم اُترتے رہتے ہیں تاکہ تم لوگ جان لو کہ خدا چیز پر قادر ہے۔ اور یہ کہ خدا اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست آن كه هفت آسمان و همانند آنها زمين بيافريد. فرمان او ميان آسمانها و زمين جارى است تا بدانيد كه خدا بر هر چيز قادر است و به علم بر همه چيز احاطه دارد.
خدا ہی تو ہے جس نے سات آسمان پیدا کئے اور ایسی ہی زمینیں۔ ان میں (خدا کے) حکم اُترتے رہتے ہیں تاکہ تم لوگ جان لو کہ خدا چیز پر قادر ہے۔ اور یہ کہ خدا اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
اللہ وہ ذات ہے جس نے سات آسمان پیدا کیے اور زمین سے بھی انہی کی مانند سات زمینیں بنائیں۔ ان کے درمیان اللہ کا حکم نازل ہوتا ہے، جو اس کی وحی اور اس کی تدبیر پر مشتمل ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تم لوگ جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور اس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں، اور یہ کہ اللہ نے اپنے علم سے ہر چیز کا احاطہ کر رکھا ہے، اس کی مخلوقات میں سے کوئی ذرہ بھی اس کے علم سے پوشیدہ نہیں۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور کامل علم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اس نے سات آسمان پیدا کیے اور زمین سے بھی اسی تعداد میں سات زمینیں بنائیں۔ یہ کائنات کی وسعت اور اللہ کی عظمت کا منظر پیش کرتی ہے۔ ان تمام آسمانوں اور زمینوں کے درمیان اللہ کا حکم نازل ہوتا ہے، خواہ وہ کائناتی تدبیر ہو یا شرعی احکام۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انسان اپنے خالق کی قدرت اور علم کو پہچانے۔ جب انسان غور کرتا ہے کہ یہ بےپایاں کائنات، یہ آسمان اور زمینیں، یہ نظامِ عالم سب اللہ کی قدرت سے قائم ہیں، تو اس کے دل میں اللہ کی عظمت کا احساس پیدا ہوتا ہے۔ اور جب وہ یہ جانتا ہے کہ اللہ کا علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے، تو اسے یقین ہوتا ہے کہ اس کی ہر حرکت، ہر عمل، ہر نیت اللہ کے علم میں ہے۔ یہ ایمان انسان کو تقویٰ اور پرہیزگاری کی طرف لے جاتا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی قدرت لامحدود ہے اور اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے۔ جب ہم اس حقیقت کو سمجھ لیں تو ہماری زندگی کا رخ بدل جاتا ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اس لیے ہم صرف اسی سے مدد مانگیں۔ ہم جانتے ہیں کہ اللہ کا علم ہر چیز پر حاوی ہے، اس لیے ہم اپنے اعمال میں محتاط رہیں۔ یہ ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ پیدا کیا تاکہ ہم اسے پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت کے امیدوار بنیں۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ اس نے ہمیں عقل دی اور قرآن جیسی کتاب نازل کی تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور ہدایت پائیں۔
(اور اپنے) پیغمبر (بھی بھیجے ہیں) جو تمہارے سامنے خدا کی واضح المطالب آیتیں پڑھتے ہیں تاکہ جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ہیں ان کو اندھیرے سے نکال کر روشنی میں لے آئیں اور جو شخص ایمان لائے گا اور عمل نیک کرے گا ان کو باغہائے بہشت میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہہ رہیں ہیں ابد الاآباد ان میں رہیں گے۔ خدا نے ان کو خوب رزق دیا ہے
خدا ہی تو ہے جس نے سات آسمان پیدا کئے اور ایسی ہی زمینیں۔ ان میں (خدا کے) حکم اُترتے رہتے ہیں تاکہ تم لوگ جان لو کہ خدا چیز پر قادر ہے۔ اور یہ کہ خدا اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔