Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Siedem niebios – siedem warstw nieba, jedno nad drugim.
- Ziemi podobnych im – siedmiu ziem, podobnych do niebios w liczbie.
- Zstępuje rozkaz – schodzi polecenie i zarządzenie Boga, zarówno to dotyczące stworzenia, jak i prawa objawionego.
- Ogarnął wszelką rzecz wiedzą – Jego wiedza obejmuje wszystko, nic nie jest przed Nim ukryte.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah – On jest Tym, który stworzył siedem niebios, jedno nad drugim, oraz stworzył z ziemi siedem warstw, podobnych do nich w liczbie. Następnie informuje nas, że Jego rozkaz i zarządzenie – zarówno to dotyczące stworzenia i kierowania sprawami wszechświata, jak i to objawiane prorokom – zstępuje pomiędzy niebiosa a ziemię. Wszystko to dzieje się po to, abyście – ludzie – poznali i uświadomili sobie, że Allah jest wszechmocny nad każdą rzeczą, nic nie jest dla Niego niemożliwe, oraz że Jego wiedza ogarnia wszystko, co istnieje – zarówno w niebiosach, jak i na ziemi. Nie umknie Mu żadna tajemnica, żaden atom, żadne poruszenie, żadna myśl – wszystko jest pod Jego kontrolą i w Jego wiedzy.
Ten werset ukazuje wielkość Allaha i doskonałość Jego mocy oraz wiedzy. Stworzenie tak ogromnego wszechświata – siedmiu niebios i siedmiu ziem – jest dowodem na to, że Allah nie ma sobie równych i że Jego moc nie zna granic. Jednocześnie sprowadzenie Jego rozkazu pomiędzy te stworzenia świadczy o tym, że On nieustannie kieruje całym stworzeniem i troszczy się o nie.
Korzyści płynące z tej ajetu:
- Wielkość Allaha i Jego doskonałe stworzenie – kontemplacja nad stworzeniem niebios i ziemi prowadzi człowieka do poznania potęgi Stwórcy i umacnia w nim wiarę.
- Wszechmoc Allaha – jeśli Allah stworzył tak ogromny wszechświat, to z pewnością jest w stanie uczynić wszystko, co obiecał swoim sługom – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
- Wszechogarniająca wiedza Allaha – świadomość, że Allah wie o wszystkim, co robimy, skłania nas do czujności w czynach i słowach oraz do unikania grzechów, nawet tych ukrytych.
- Poczucie bezpieczeństwa i nadziei – wiedza, że Allah kieruje sprawami całego wszechświata i że Jego wiedza nas ogarnia, daje wierzącemu spokój serca i pewność, że nic nie dzieje się bez Jego mądrości.
- Zachęta do refleksji – werset ten wzywa człowieka do myślenia nad stworzeniem, co jest drogą do poznania Boga i umocnienia wiary.
- Jedność stworzenia – niebiosa i ziemia są poddane jednemu Bogu, co wskazuje na jedność Stwórcy i jedność Jego prawa – islam jest religią naturalną, zgodną z porządkiem wszechświata.
📜 Werset 10-12 — Sura At-Talak
Tłumaczenie — At-Talak 12
Sura At-Talak Werset 12 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To jest Bóg, który stworzył siedem niebios i ziemi tyleż.…Sura Werset 12/12 — Sura At-Talak الطلاق (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Talak Słuchaj, Sura At-Talak Tłumaczenie, Sura At-Talak mp3, Sura At-Talak pdf. Werset 10–12. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








