Ат-Талак сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ күкне җиде кат итеп халык кылды һәм…

Ат-Талак · 12/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Талак сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ күкне җиде кат итеп халык кылды һәм җирне дә күк кеби җиде кат итеп халык кылды. Аллаһ хөкеме җир илә күк арасында йөрер, тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җиткәнлеген кешеләр белсеннәр өчен һәм сезнең белүегегез өчен вә тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәне белем белән әйләндереп алганлыгын белүегегез өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәбгъа сәмавәтин» — җиде кат күкне.
«Минәл-әрзы мисләһүннә» — Җирдән дә шулар кебек җиде кат итеп.
«Йәтәнәззәлүл-әмрү» — Аллаһның әмере (вахий һәм тәкъдир) иңә.
«Әхәтә бикүлли шәйъин гыйльмән» — һәр нәрсәне белеме белән чолгап алган.

Аять тәфсире:

Аллаһ Үзе генә җиде кат күкне яратты, һәм Җирдән дә шулар кебек җиде кат итеп яратты. Аның әмере — вахийләре, тәкъдире һәм кәүдәндәге эшләре — бу күкләр һәм җирләр арасында даими иңә. Бу — сезнең, ий кешеләр, Аллаһның һәр нәрсәгә кадир икәнен, Аңа һичнәрсә авыр түгел икәнен белегез өчен. Ул — Җирдә дә, күкләрдә дә булган һәр нәрсәне белеме белән чолгап алган, Аңардан һичнәрсә яшерен түгел. Аның кодрәте дә, белеме дә чиксез.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте — күкләрнең һәм җирләрнең гаҗәеп зурлыгыннан күренә. Шуңа күрә мөэмин үзенең Раббысының һәрнәрсәгә кадир икәненә ышанырга тиеш.
Аллаһның белеме һәр нәрсәне чолгап алган, димәк, Аның күзәтүеннән бернәрсә дә читтә калмый. Бу кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә дәртләндерә.
Аллаһның әмере күкләрдән җиргә кадәр иңә, димәк, Ул һәрвакыт үзенең бәндәләренә якын, аларның догаларын ишетә һәм эшләрен белә.
Бу аять кешене тәвәккәллеккә һәм Аллаһка ышанычка өнди, чөнки Ул — һәрнәрсәгә кадир, һәм Аның белеме чиксез.

📜 Аять 10-12 — Ат-Талак сүрәсе

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде. Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий гакыл ияләре! Иман китергән кешеләр, тәхкыйк Аллаһ сезгә иңдерде сезне уятучы вә туры юлны күрсәтүче Коръәнне.

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Сезне һидәяткә чакыручы расүлне күндерде, ул расүл сезгә укыйдыр Аллаһуның ачык бәян ителгән аятьләрен, Коръәнгә ышанып аның юлы белән изге гамәлләр кылган кешеләрне динсезлек җәһаләт караңгылыгыннан иман вә мәгърифәт яктылыгына чыгармак өчен. Берәү Аллаһуга иман китереп яхшы эшләр эшләсә, изге гамәлләр кылса, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар. Тәхкыйк Аллаһ җәннәт әһелләренә ризыкны күркәм кылды.

12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

← Аять 11 📖 Ат-Талак

Ат-ТалакКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Ат-Талак 12

Ат-Талак сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ күкне җиде кат итеп халык кылды һәм…

Сүрәсе Аять 12/12 — Ат-Талак сүрәсе الطلاق (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Талак сүрәсе Тыңла, Ат-Талак сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Талак сүрәсе mp3, Ат-Талак сүрәсе pdf. Аять 10–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3