At-Talaq · 12/12
Terjemah Transliterasi — At-Talaq
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar-benar meliputi segala sesuatu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (tujuh langit): Tujuh lapis langit yang diciptakan Allah secara berlapis-lapis.
  • مِثْلَهُنَّ (yang semisal dengannya): Maksudnya tujuh lapis bumi yang jumlahnya sama dengan tujuh langit.
  • يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ (turunlah urusan/perintah): Turunnya wahyu, takdir, dan pengaturan Allah dari langit tertinggi hingga ke bumi.
  • أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا (meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya): Pengetahuan Allah yang menyeluruh, tidak ada satu pun yang luput dari-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya melalui ayat yang agung ini. Dialah satu-satunya Pencipta yang telah menciptakan tujuh langit yang berlapis-lapis, dan dari bumi pun Dia ciptakan tujuh lapis sebagaimana jumlah langit tersebut. Ini menunjukkan kebesaran kuasa-Nya yang tiada tandingan.

Di antara langit dan bumi itu, Allah menurunkan segala urusan-Nya—baik berupa wahyu yang disampaikan kepada para rasul, maupun takdir dan pengaturan alam semesta yang berjalan dengan sempurna. Semua itu berlangsung dari langit yang tertinggi hingga ke bumi yang paling bawah, tanpa ada satu pun yang terlepas dari pengaturan-Nya.

Allah menjelaskan semua ini dengan tujuan yang sangat mulia, yaitu agar kalian—wahai manusia—mengetahui dengan yakin bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada yang sulit bagi-Nya, tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Dia yang menciptakan langit dan bumi yang begitu luas ini pasti mampu untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati, membalas amal perbuatan, dan mengatur segala urusan hamba-Nya.

Dan agar kalian juga mengetahui bahwa ilmu Allah meliputi segala sesuatu. Tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, yang di langit maupun yang di bumi, yang tampak maupun yang tersembunyi. Bahkan debu-debu halus dan rahasia hati yang paling dalam pun diketahui oleh-Nya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang agung ini! Ketika kita memandang langit yang membentang luas dengan bintang-bintangnya, dan bumi yang kita pijak dengan segala isinya, maka hati kita akan dipenuhi kekaguman kepada Sang Pencipta. Allah menciptakan semua ini bukan tanpa tujuan, melainkan agar kita mengenal-Nya, mengagungkan-Nya, dan tunduk kepada-Nya.

Jika Allah Maha Kuasa menciptakan tujuh langit dan tujuh bumi, maka yakinlah bahwa Dia juga Maha Kuasa untuk mengabulkan doa-doa kita, mengampuni dosa-dosa kita, dan menolong kita dalam setiap kesulitan. Tidak ada yang terlalu besar bagi kekuasaan-Nya, dan tidak ada yang terlalu kecil bagi ilmu-Nya.

Oleh karena itu, mari kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penenang hati. Ketika kita merasa lemah, ingatlah bahwa kita beribadah kepada Allah yang Maha Kuasa. Ketika kita merasa khawatir akan masa depan, ingatlah bahwa ilmu Allah meliputi segala sesuatu, dan Dia pasti memberikan yang terbaik bagi hamba-Nya yang bertawakal. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa merenungkan kebesaran-Nya dan beramal dengan penuh keikhlasan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-12 — At-Talaq

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah menyediakan bagi mereka azab yang keras, maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang yang mempunyai akal; (yaitu) orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
(Dan mengutus) seorang Rasul yang membacakan kepadamu ayat-ayat Allah yang menerangkan (bermacam-macam hukum) supaya Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan amal yang saleh niscaya Allah akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar-benar meliputi segala sesuatu.
At-TalaqIndeks Quran
12Ayat
MadaniyahRevelation
12Ayat

Terjemah — At-Talaq 12

Surat At-Talaq Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi.…

Surat Ayat 12/12 — At-Talaq الطلاق (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Talaq Dengarkan, At-Talaq Terjemah, At-Talaq mp3, At-Talaq pdf. Ayat 10–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu