Et-Talak · 12/12
Përkthim Transliterim — Surja Et-Talak
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 Në Shqip
Perëndia është Ai, i cili ka krijuar shtatë qiej dhe aq pjesë të tokës; në to zbatohen urdhërat e Tij, për ta ditur ju, që Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe se, me të vërtetë, dijenia e Perëndisë i ka përfshirë të gjitha!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Shtatë qiej – shtatë shtresa qiellore, njëra mbi tjetrën.
  • Dhe nga toka të ngjashme me to – shtatë shtresa tokësore, të ngjashme në numër me qiejt.
  • Zbret urdhri – zbret urdhri hyjnor, qoftë ai kozmik (krijues) apo fetar (i shpallur), nëpërmjet engjëjve.
  • I ka rrethuar çdo gjë me dije – dija e Tij përfshin gjithçka, pa përjashtim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që krijoi shtatë qiej të shtresuar dhe krijoi nga toka shtatë shtresa të ngjashme me ta në numër. Urdhri i Tij zbret vazhdimisht ndërmjet qiejve dhe tokës – si urdhri kozmik me të cilin menaxhon krijesat, ashtu edhe urdhri fetar që ua shpall të dërguarve të Tij. E gjithë kjo ndodh për t'ju mësuar ju, o njerëz, se Allahu ka fuqi të plotë mbi çdo gjë – asgjë nuk është e pamundur për Të – dhe se dija e Tij i ka përfshirë të gjitha gjërat, prandaj asgjë nuk i fshihet Atij, as në qiej e as në tokë. Ky realitet madhështor i krijimit dhe i menaxhimit hyjnor është dëshmia më e qartë e përsosmërisë së fuqisë dhe dijes së Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Madhështia e krijimit të Allahut – shtatë qiej dhe shtatë toka – na bën të ndiejmë vogëlsinë tonë përballë fuqisë së Tij të pakufishme dhe na nxit të përulim para Tij.
  2. Zbritja e urdhrit hyjnor ndërmjet qiejve dhe tokës tregon se Allahu nuk e ka lënë krijesën pa mbikëqyrje, por e menaxhon atë çdo moment, gjë që na mbush zemrat me siguri dhe qetësi.
  3. Njohuria se Allahu ka fuqi mbi çdo gjë na bën të mbështetemi vetëm tek Ai në të gjitha çështjet tona dhe na largon nga frika ndaj krijesave.
  4. Dija e Allahut që përfshin gjithçka na bën të ruhemi nga mëkatet, sepse e dimë se Ai na sheh dhe i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura.
  5. Ky ajet na mëson se njohuria e vërtetë është ajo që na çon te Allahu dhe na rrit frikën ndaj Tij, e jo vetëm grumbullim informacionesh pa dobi shpirtërore.


📜 Ajet 10-12 — Surja Et-Talak

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Perëndia ka përgatitë për ta dënim të rëndë, prandaj druajuni Perëndisë (mos e kundërshtoni), o njerëz mentarë, ju që keni besuar. Perëndia, madje, ju ka dërguar udhërrëfyesin,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
një Profet, i cili ju shpjegon argumentet e qarta, për t’i nxjerrë ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, nga errësira në dritë. E, ai që beson Perëndinë dhe punon vepër të mirë, Ai (Zoti), do ta shpie atë në kopshtet e xhennetit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt dhe do të qëndrojnë aty përgjithmonë, për jetë e mot. E, Perëndia, i jep atij furnizim të mrekullueshëm.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Perëndia është Ai, i cili ka krijuar shtatë qiej dhe aq pjesë të tokës; në to zbatohen urdhërat e Tij, për ta ditur ju, që Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe se, me të vërtetë, dijenia e Perëndisë i ka përfshirë të gjitha!
Et-TalakIndeksi i Kuranit
12Ajet
MedinanRevelation
12Ajet

Përkthim — Et-Talak 12

Surja Et-Talak Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është Ai, i cili ka krijuar shtatë qiej dhe…

Surja Ajet 12/12 — Surja Et-Talak الطلاق (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Talak Dëgjo, Surja Et-Talak Përkthim, Surja Et-Talak mp3, Surja Et-Talak pdf. Ajet 10–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers