Ат-Талак · 12/12
Перевод Транслитерация — Ат-Талак
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 На русском
Аллах есть Тот, Кто создал семь небес и столько же земель. Меж ними повеления Его нисходят, Чтоб знали вы всю силу Его мощи И всеобъемлющий охват Его познанья!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «Семь небес» — семь небесных уровней, один над другим.
  • «И из земли подобное им» — сотворил семь земель, подобных семи небесам по количеству.
  • «Нисходит повеление между ними» — повеления Аллаха, как вселенские (предопределение и управление делами творений), так и религиозные (откровение, ниспосылаемое пророкам), спускаются с высших небес до нижних земель.

Толкование аята:

Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес, возвышающихся друг над другом, и сотворил из земли семь земель, подобных им по числу. Повеление Аллаха — Его вселенская воля и Его шариатские законы — нисходит между этими небесами и землями, охватывая всё сущее. Всё это происходит для того, чтобы вы, о люди, знали и убедились, что Аллах Всемогущ над всякой вещью — ничто не может ослабить Его или противостоять Его воле, — и что Аллах объемлет знанием всякую вещь: ничто не скрыто от Него ни на небесах, ни на земле, ни в том, что между ними. Его знание и могущество безграничны, и ни одна частица творения не выходит за пределы Его ведения и власти.

Извлекаемые пользы и уроки:

  • Величие Творца и совершенство Его творения: создание семи небес и семи земель указывает на безграничное могущество Аллаха, Который сотворил этот огромный мир без усталости и без помощников.
  • Связь между небесами и землёй через Божественное повеление: всё, что происходит во вселенной — от движения звёзд до дождя и пропитания, — происходит по воле Аллаха и под Его управлением, что наполняет сердце верующего спокойствием и упованием на Всевышнего.
  • Знание Аллаха объемлет всё: Он знает ваши тайные помыслы, ваши дела и ваши намерения. Осознание этого побуждает верующего к искренности в поклонении и осторожности в поступках, ведь Всевышний видит и знает всё.
  • Цель творения — познание Аллаха: Аллах создал всё это не ради забавы, а чтобы люди познали Его могущество и знание, и это знание становится причиной их любви к Нему, страха перед Ним и покорности Ему.
  • Утешение для верующего: тот, кто знает, что Аллах Всемогущ и Всеведущ, не боится никого, кроме Него, и не отчаивается в Его помощи, ибо для Его могущества нет ничего невозможного, а Его знание — опора для всякого, кто ищет Его руководства.


📜 Аят 10-12 — Ат-Талак

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллах для них суровую расплату уготовил, А потому страшитесь Его гнева Все, кто уверовал (в Него), И те, кто обладает разуменьем, - Аллах, поистине, послал напоминанье вам -
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Посланника, который вам знамения Господни Толкует ясным языком, Чтобы из мрака к свету повести Благотворящих и уверовавших (в Истину Его). Введет Он их в Сады, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Поистине, Аллах для них Прекраснейшую долю уготовил.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Аллах есть Тот, Кто создал семь небес и столько же земель. Меж ними повеления Его нисходят, Чтоб знали вы всю силу Его мощи И всеобъемлющий охват Его познанья!
Ат-ТалакУказатель Корана
12Аят
МединскаяRevelation
12Аят

Перевод — Ат-Талак 12

Сура Ат-Талак Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах есть Тот, Кто создал семь небес и столько же…

Сура Аят 12/12 — Ат-Талак الطلاق (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Талак Слушать, Ат-Талак Перевод, Ат-Талак mp3, Ат-Талак pdf. Аят 10–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.