Sura At-Talaq — Vers 12

Ordforklaringer:

• "سَبْعَ سَمَاوَاتٍ": Syv himmelrum, lag på lag oven over hinanden.
• "وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ": Og fra jorden, noget tilsvarende – dvs. syv jordlag.
• "يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ": Guds befaling (både den skabelsesmæssige og den religiøse) sendes ned mellem dem.
• "أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا": Hans viden omfatter alting – intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Allah – og ingen anden – er den, der har skabt syv himmelrum i lag oven over hinanden, og ligeledes har Han skabt syv jordlag, der svarer til himmelrummene i antal. Guds befaling – både den, der vedrører skabelsen og styringen af universet, og den, der kommer gennem åbenbaring til profeterne – stiger ned fra den øverste himmel til den nederste jord. Dette sker, for at I, mennesker, skal erkende og vide med vished, at Allah har magt over alle ting – intet er umuligt for Ham – og at Hans viden omfatter alt, stort som småt, i himlene og på jorden. Intet undslipper Hans viden eller Hans magt.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os Allahs storhed og fuldkomne magt, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed over for Ham. Når mennesket forstår, at Allah har skabt syv himle og syv jorde, og at Han styrer alt imellem dem, vokser tilliden til Ham, og man indser, at intet er for svært for Ham – hverken at give forsørgelse, helbrede sygdom eller besvare bøn. Verset styrker også troen på, at Allahs viden omslutter alt, hvilket får den troende til at vogte sine handlinger og ord, fordi han ved, at Allah ser og hører alt. Denne bevidsthed fører til et liv i gudsfrygt og lydighed, og den giver ro i sindet, fordi man ved, at intet sker uden Allahs vilje og visdom.