Сураи Ат-Талак Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони…

Ат-Талак · 12/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Талак

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷорист, то бидонед, ки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

سَبْعَ سَمَاوَاتٍ: ҳафт осмон — қабатҳои болои замин, ки Худованд онҳоро офаридааст.
مِثْلَهُنَّ: монанди онҳо — яъне ҳафт замин низ мисли ҳафт осмон офарида шудааст.
يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ: фармон фурӯд меояд — яъне амри Худо, ваҳй ва тадбири корҳо.
أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا: илми Худо ҳама чизро фаро гирифтааст — ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест.

Тафсири оят:

Худованди Таъоло он Зотест, ки ҳафт осмонро офаридааст ва аз замин низ монанди онҳоро — яъне ҳафт заминро — биёфарид. Фармони Худованд, ки ваҳй ва тадбири умури олам аст, дар байни осмонҳо ва заминҳо фурӯд меояд. Ин ҳамаро Худованд барои он офаридааст, то шумо — эй мардум — бидонед, ки Худо бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз намекунад, ва ин ки илми Худованд ҳама чизро фаро гирифтааст, пас ҳеҷ чиз дар осмонҳо ва замин аз дониши Ӯ пинҳон намемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки бузургии офариниши Худоро бибинем ва ба қудрати бепоёни Ӯ бовар кунем.
Худованд ҳама чизро медонад ва бар ҳар кор тавоност — ин боиси оромии дил ва умедворӣ ба раҳмати Ӯ мегардад.
Донистани он ки илми Худо ҳама чизро фаро гирифтааст, моро ба некӣ ва ростӣ ҳидоят мекунад ва аз бадӣ бозмедорад.
Ин оят даъват мекунад, ки ба ягонагии Худо ва бузургии Ӯ имон оварем ва ба Ӯ таваккул кунем, зеро Ӯ бар ҳар чиз тавоност ва ҳама чизро медонад.

📜 Оят 10-12 — Сураи Ат-Талак

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед. Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад.

12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

← Оят 11 📖 Ат-Талак

Ат-ТалакФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

12Оят

Тарҷума — Ат-Талак 12

Сураи Ат-Талак Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони…

Сураи Оят 12/12 — Сураи Ат-Талак الطلاق (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Талак Гӯш кун, Сураи Ат-Талак Тарҷума, Сураи Ат-Талак mp3, Сураи Ат-Талак pdf. Оят 10–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.