طلاق · 12/12
ترجمه آوانگاری — طلاق
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 معنای فارسی
خداست آن كه هفت آسمان و همانند آنها زمين بيافريد. فرمان او ميان آسمانها و زمين جارى است تا بدانيد كه خدا بر هر چيز قادر است و به علم بر همه چيز احاطه دارد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ: هفت آسمان که خداوند آن‌ها را آفریده است.
  • مِثْلَهُنَّ: مانند آن‌ها؛ یعنی هفت زمین.
  • یَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ: فرمان و تدبیر الهی نازل می‌شود و جریان می‌یابد.
  • أَحَاطَ: احاطه کامل دارد؛ یعنی علم او به همه چیز احاطه یافته است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال همان کسی است که هفت آسمان را آفرید و همچنین هفت زمین را مانند آن‌ها خلق کرد. فرمان و تدبیر او — چه امور تکوینی و چه وحی و احکام شرعی — پیوسته میان آسمان‌ها و زمین‌ها در جریان است و نازل می‌شود. هدف از این آفرینش عظیم و تدبیر پیوسته، آن است که شما ای انسان‌ها بدانید و یقین کنید که خداوند بر هر چیزی تواناست و هیچ چیز برای او دشوار نیست؛ و نیز بدانید که علم خداوند به تمامی موجودات احاطه کامل دارد و هیچ چیزی — نه در آسمان‌ها و نه در زمین — از دانش او پنهان نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عظمت آفرینش: این آیه ما را به شگفتی‌های آفرینش خداوند رهنمون می‌سازد و نشان می‌دهد که جهان هستی با این وسعت و نظم، نشانه‌ای از قدرت بی‌پایان پروردگار است.
  2. تقویت ایمان به علم و قدرت الهی: وقتی انسان به عظمت آسمان‌ها و زمین‌ها می‌نگرد و می‌داند که خداوند بر همه آن‌ها احاطه دارد، ایمانش به قدرت و علم بی‌نهایت خداوند راسخ‌تر می‌شود و در برابر او تواضع می‌کند.
  3. آرامش دل: دانستن اینکه خداوند بر همه چیز تواناست و به همه چیز علم دارد، به مؤمن آرامش می‌بخشد؛ زیرا می‌داند که هیچ کاری از خداوند سخت نیست و هیچ دعایی بی‌پاسخ نمی‌ماند.
  4. مسئولیت‌پذیری: علم فراگیر خداوند به ما می‌آموزد که در تمام کارهایمان مراقب باشیم، زیرا هیچ عمل و نیتی از دیدگاه او پنهان نیست و این باعث پرهیزگاری و تقوا در زندگی می‌شود.
  5. امید به رحمت الهی: این آیه به ما امید می‌دهد که خداوندی که خالق این همه عظمت است، هرگز بندگانش را فراموش نمی‌کند و همواره فرمان و رحمتش میان آسمان و زمین جاری است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-12 — طلاق

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
خداوند برايشان عذابى سخت آماده كرد. پس اى خردمندانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد. خدا بر شما قرآن را نازل كرده است.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
و پيامبرى كه آيات روشن خدا را برايتان مى‌خواند تا كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند از تاريكى به روشنايى آورد. و هر كه را به خدا ايمان آورد و كار شايسته كند به بهشتهايى در آورد كه در آن نهرها جارى است، همواره در آنجا بمانند و خدا روزيشان را كرامند گرداند.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
خداست آن كه هفت آسمان و همانند آنها زمين بيافريد. فرمان او ميان آسمانها و زمين جارى است تا بدانيد كه خدا بر هر چيز قادر است و به علم بر همه چيز احاطه دارد.
طلاقفهرست قرآن
12آیه
مدنیRevelation
12آیه

ترجمه — طلاق 12

سوره طلاق آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداست آن كه هفت آسمان و همانند آنها زمين بيافريد.…

سوره آیه 12/12 — طلاق الطلاق (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طلاق گوش دهید, طلاق ترجمه, طلاق mp3, طلاق pdf. آیه 10–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید