Al-Quran Mulya › At-Talaq › Ayat 12
At-Talaq · 12/12
Terjemah Transliterasi — Surat At-Talaq
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
🔤 Transliteration
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah kang gawe langit pitu lan bumi sapadhane iku kattetepake Allah bakal tansah tumurun ing antarane (bumi lan langit) supaya sira padha weruha yen Allah iku temen ngelmu (Ne) anglimputi samu barang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar-benar meliputi segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Diweruhi:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ : pitung langit, yaiku pitung lapisan langit kang dumunung ing ndhuwur.
  • مِثْلَهُنَّ : padha karo cacahé, yaiku pitung bumi kaya pitung langit.
  • يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ : tumuruné dhawuh, yaiku dhawuh saka Allah awujud wahyu lan sakabèhing pranatan kang ngatur alam.
  • أَحَاطَ : ngliputi, ngubengi, ora ana kang luput saka kawruhé.

Tafsir Ayat:

Allah iku dzat kang nitahaké pitung langit, lan uga nitahaké pitung bumi kaya cacahé langit mau. Ing antarané langit lan bumi iku, dhawuhé Allah tumurun terus-terusan, awujud wahyu marang para nabi lan rasul, uga awujud pranatan kang ngatur sakabèhing urusan makhluk. Kabeh mau ditindakake supaya manungsa padha ngerti lan mangerteni, yèn Allah iku kuwasa marang sakabèhing perkara, ora ana barang kang ora bisa ditindakake déning Panjenengané. Lan uga supaya manungsa ngerti yèn kawruhé Allah iku ngliputi sakabèhing barang, ora ana barang siji-sijia kang luput saka kawruhé, ora ana kang ndhelik lan ora ana kang ora kacathet ing ngarsané.

Faedah lan Piwulang:

Saka ayat iki, kita bisa njupuk sawetara piwulang kang bisa nambah katresnan kita marang Islam lan Al-Qur'an:

  1. Allah iku Maha Kuwasa : Pitung langit lan pitung bumi kang gedhéné ora bisa dibayangake déning manungsa, kabeh iku digawé déning Allah. Iki nuduhaké yèn ora ana barang kang angel kanggo Panjenengané. Mula, aja padha wedi lan kuwatir nalika ngadhepi masalah urip, amarga Allah kang nitahaké alam semesta iki mesthi bisa nulungi hamba-hambané.
  2. Kawruhé Allah iku Jembar : Ora ana barang siji waé ing langit lan bumi kang ora dingerteni déning Allah. Sanajan manungsa ndhelikake apa waé, Allah mesthi ngerti. Iki ndadèkaké kita luwih ngati-ati ing saben tumindak, lan uga ndadèkaké tentrem ati amarga ngerti yèn Allah tansah ngawasi lan ngerti apa kang kita butuhake.
  3. Al-Qur'an iku Tuntunan kang Sampurna : Ayat iki minangka bukti yèn Al-Qur'an ngandhut kawruh kang jero babagan alam semesta lan kuwasané Allah. Sapa waé kang maca lan nggatekake Al-Qur'an bakal nemu katentreman lan pituduh kang bener.
  4. Aja Padha Putus Asa : Amarga Allah iku kuwasa marang sakabèhing perkara lan kawruhé ngliputi sakabèhing barang, mula ora ana alesan kanggo putus asa. Saben masalah mesthi ana dalan metune, saben panyuwunan mesthi dirungokake déning Allah.
  5. Cinta marang Islam : Ayat iki ngajarake kita yèn Islam iku agama kang adhedhasar kawruh lan iman marang Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Ngerti. Kanthi mangerteni iki, kita saya tambah tresna marang Islam lan saya kuwat imané.


📜 Ayat 10-12 — Surat At-Talaq

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah ngancam siksa kang abot marang wong mau mulane sira padha bektia ing Allah, he para kang duwe akal
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Para mukmin, Allah wis andhawuhake pitutur (al-Quran) lan ngutus Rasul kang ngundhangake ayate Allah kang cetha marang sira, kanggo ngetokake para wong kang mukmin (angestu) lan kang padha ngelakoni panggawe becik saka pepeteng (bodho) marang pepadhang (kaweruh) sing sapa percaya ing Allah lan ngelakoni panggawe becik Allah bakal nglebokake wong mau marang suwarga kang ana bengawane mili ana ing kono padha langgeng. Allah paring rizki becik marang wong mau
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Allah kang gawe langit pitu lan bumi sapadhane iku kattetepake Allah bakal tansah tumurun ing antarane (bumi lan langit) supaya sira padha weruha yen Allah iku temen ngelmu (Ne) anglimputi samu barang
← Ayat 11 📖 At-Talaq
At-TalaqDhaptar Al-Quran
12Ayat
MedinanRevelation
12Ayat

Terjemah — At-Talaq 12

Surat At-Talaq Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah kang gawe langit pitu lan bumi sapadhane iku kattetepake…

Surat Ayat 12/12 — Surat At-Talaq الطلاق (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Talaq Rungokna, Surat At-Talaq Terjemah, Surat At-Talaq mp3, Surat At-Talaq pdf. Ayat 10–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Talaq

🕋 سورة الطلاق مكتوبة AR 📖 Waca At-Talaq 🎧 At-Talaq mp3 📄 At-Talaq pdf 🔗 At-Talaq 🧠 Apalna At-Talaq


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers