Ат-Тахрим сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, пайгамбардын эки аялы!) эгер силер Аллаһка тооба кылсаңар жүрөгүңөрдү…

Ат-Тахрим · 4/12

Котормо Транслитерация — Ат-Тахрим сүрөсү

إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

In tatoobaaa ilal laahi faqad saghat quloobukumaa wa in tazaaharaa `alihi fa innal laaha huwa mawlaahu wa jibreelu wa saalihul mu`mineen; walma laaa`ikatu ba`dazaalika zaheer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, пайгамбардын эки аялы!) эгер силер Аллаһка тооба кылсаңар жүрөгүңөрдү (пайгамбар сүйгөн нерсени сүйүүгө, ага жакпаган нерсени жек көрүүгө) муютат. Ал эми, ага каршы чыксаңар, (билип алгыла) анын (ишенген) Кожосу — Аллаһ! Андан кийин анын жардамчылары Жебирейил, ыйманы таза момундар жана периштелер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

صَغَتْ — майтарылды, эңкейди, бурду. Бул жерде жүрөктөрдүн туура жолдон четтеп, туура эмес нерсеге умтулганын билдирет.
تَظَاهَرَا — экөө биригип, биргелешип жардамдашуу, күч бириктирүү.
مَوْلَاهُ — анын жардамчысы, колдоочусу, коргоочусу.
ظَهِيرٌ — жардамчы, жөлөк, колдоочу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбыз Мухаммадга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) үй-бүлөсүндөгү эки аялга — Аиша менен Хафсага (аларга Аллах ыраазы болсун) кайрылып айтып жатат: эгер силер Аллахка тообо кылып, күнөөңөрдөн кайтсаңар, бул силерге эң туура жол. Анткени силердин жүрөгүңөр туура жолдон четтеп, пайгамбарга жагымсыз болгон нерсеге эңкейип кетти. Эгер силер экөөңөр ага каршы биригип, ага жамандык кылууга аракет кылсаңар, анда билип койгула: Аллах Анын жардамчысы жана коргоочусу. Жана Жебирейил периште, ыймандуулардын эң жакшылары, ошондой эле бардык периштелер да Анын жардамчылары. Башкача айтканда, пайгамбарга каршы чыккан адамдарга каршы Аллахтын Өзү, Жебирейил жана бардык ыймандуу жакшы адамдар, периштелер Аны колдойт жана коргойт. Демек, ага зыян келтирүүгө аракет кылгандар эч качан жеңишке жете албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын пайгамбарын канчалык жогору баалаарын жана Аны коргоо үчүн Өзү, периштелер жана ыймандуулар менен бирге турарын көрсөтөт. Бул бизге пайгамбардын орду кандай улуу экенин түшүнүүгө жардам берет.
Тообо кылуу — ар бир адам үчүн эң чоң мүмкүнчүлүк. Кимде-ким ката кетирсе да, Аллахка кайрылып тообо кылса, Аллах аны кечирет. Бул исламдын ырайымдуулугун жана кечиримдүүлүгүн көрсөтөт.
Аллах Таала Өзүнүн сүйүктүү пайгамбарын таштабайт, Аны ар дайым колдойт. Бул бизге да Аллахка жана Анын динине бекем кармансак, Аллах бизди да колдоорун үмүт кылдырат.
Ыймандуулардын жакшылары пайгамбардын жардамчылары болгон. Бул бизге да жакшы адамдар менен бирге болуп, жакшылыкка жардамдашууга чакырат.
Бул аят аркылуу ислам дини адилеттикке, кечиримге жана жакшылыкка чакырарын көрөбүз. Аллахка тообо кылуу, жакшылыкка умтулуу — ар бирибиз үчүн бакытка жетүүнүн жолу.

📜 Аят 2-6 — Ат-Тахрим сүрөсү

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Аллаһ силерге антыңардан кайтуунун жолун үйрөткөн?. Силердин кожоюнуңар — Аллаһ. Ал — Билүүчү, Даанышман

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч кимге айтпа» деди) Ал эми (аялы) аны ашкерелеп жибергенде муну Аллаһ (пайгамбарына) билдирди. (Пайгамбар Аллаһ билдирген нерселерден) кээ бирин (сыр ачкан аялына) айтты, кээ бирин айтпады. Ага айтканда ал: «муну сизге ким билдирди?!» деди. Айткын: «Билүүчү, Кабардар (Аллаһ) билдирди!»

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Эгер пайгамбар силердин талагыңарды берип жиберсе, Аллаһ ага силерден жакшыраак, мусулман, ыймандуу, моюн сунган, тооба кылуучу, ибадатчыл жана орозо кармоочу кыз-жубандарды алмаштырып бериши мүмкүн

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

О,ыйман келтирген пенделер! Өзүңөрдү жана үй-бүлөңөрдү тозоктон коргоп калгыла! Анын отундары адамдардан жана таштардан, үстүндө болсо, Аллаһ буюрган ишке эч качан каршы чыкпаган, буюрулган нерсени дароо аткара турган орой жана күчтүү периштелер турат

← Аят 3 📖 Ат-Тахрим Аят 5 →

Ат-ТахримКуран тизмеси

12Аят

MedinanRevelation

4Аят

Котормо — Ат-Тахрим 4

Ат-Тахрим сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, пайгамбардын эки аялы!) эгер силер Аллаһка тооба кылсаңар жүрөгүңөрдү…

Сүрөсү Аят 4/12 — Ат-Тахрим сүрөсү التحريم (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тахрим сүрөсү Укта, Ат-Тахрим сүрөсү Котормо, Ат-Тахрим сүрөсү mp3, Ат-Тахрим сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.