앗-타흐림 · 6/12
번역 로마자 — 장 앗-타흐림
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۝٦
Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu `alaihaa malaaa`ikatun ghilaazun shidaadul laa ya`soonal laaha maa amarahum wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 인간과 돌들이 연료가 되어 타고 있는 불로 부터 너희 자신과 너희 가족을 구 하라 그 위에 천사가 있어 하나 님께서 명령한 대로 거역하지 아 니하고 명령받은 대로 엄하게 행 할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • قُوا (꾸와): 스스로를 보호하고 지키라는 명령으로, 불에 들어가지 않도록 예방하라는 뜻.
  • وَقُودُهَا (와꾸두하): 그 불의 땔감.
  • غِلَاظٌ (길라드): 엄중하고 가혹한 성격의 소유자들.
  • شِدَادٌ (시다드): 강하고 굳센 자들.

2) 아야(구절) 해설:

신앙인들이여! 여러분은 스스로를 보호하고, 또한 여러분의 가족들도 보호하십시오. 그 보호란 바로 알라께서 명하신 것을 실천하고 금지하신 것을 멀리함으로써, 지옥불로부터 자신과 가족을 지키는 것입니다. 그 지옥불의 땔감은 인간들과 돌들이며, 그 불을 관리하는 천사들은 매우 엄격하고 강한 자들입니다. 그들은 알라께서 명령하신 것을 거역하지 않으며, 명령받은 대로 정확히 수행합니다. 이 천사들은 자비나 연민이 없이 오직 알라의 명령에 따라 지옥에 들어온 자들을 엄중하게 다스립니다.

이 구절은 신앙인들에게 경고와 교훈을 주며, 단순히 자신의 구원만을 위해 노력할 것이 아니라 가족의 올바른 신앙과 도덕성을 위해 힘써야 함을 가르칩니다. 가장(家長)은 가족에게 선을 명하고 악을 금하며, 그들이 올바른 길을 걷도록 이끌어야 할 책임이 있습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 가족의 종교적 책임: 이 구절은 무슬림에게 자신뿐 아니라 가족 구성원의 신앙과 행실에 대한 책임이 있음을 분명히 보여줍니다. 이는 가정이 신앙 교육의 첫 번째 터전임을 강조합니다.
  • 알라의 명령에 대한 완전한 복종: 지옥의 천사들조차 알라의 명령을 거역하지 않고 순종한다면, 인간은 더욱 알라의 명령에 순종해야 합니다. 이는 신앙의 본질이 곧 복종과 순종에 있음을 일깨워 줍니다.
  • 자비로운 알라의 경고: 알라께서는 우리에게 지옥의 실체를 경고하심으로써, 그곳에 들어가지 않도록 미리 대비하게 하셨습니다. 이는 알라의 자비와 사랑의 표현으로, 우리가 회개하고 올바른 길로 돌아오기를 바라시는 것입니다.
  • 실천적 신앙의 중요성: 단순히 믿는다고 말하는 것에 그치지 않고, 그 믿음이 가족과 사회 속에서 실천으로 나타나야 함을 가르칩니다. 참된 신앙은 자신과 가족을 보호하는 실천적 행동으로 증명됩니다.


📜 절 4-8 — 장 앗-타흐림

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
만일 너희 둘이 하나님께 회 개하면 너희에게 복이 될 것이라 또한 너희 마음도 이미 그렇게 기 울었노라 너희 서로가 그분께 거 역한다 하여도 하나님과 가브리엘 천사와 믿음으로 의로운 자들이 그분을 도울 것이며 천사들도 더 욱 그러하리라
5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
그가 너희와 이혼한다 하여 도 주님께서는 너희보다 더 나은 부인들로 너희 자리를 대체하여 주시니 그녀들은 보다 순종하고 믿음에 충실하며 헌신하고 회개하 며 겹손하고 믿음을 위해 이주하 며 단식하는 기혼의 여성이거나 미혼 여성들이라
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
믿는 사람들이여 인간과 돌들이 연료가 되어 타고 있는 불로 부터 너희 자신과 너희 가족을 구 하라 그 위에 천사가 있어 하나 님께서 명령한 대로 거역하지 아 니하고 명령받은 대로 엄하게 행 할 뿐이라
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라 벌을 받을 뿐이라
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
믿는 사람들이여 하나님께 진 실되게 회개하라 주님께서 너희 의 과오를 거두어 주사 너희로 하 여금 강물이 흐르는 천국으로 들 게 하시니라 하나님께서 선지자와 그와 더불어 믿는 자들을 부끄럽 지 않게 하실 그날 그들의 광명이 그들의 앞과 오른쪽에서 빛날 것 이라 그들은 주여 광명으로 완전 케 하여 주시고 저희를 보호하여 주소서 당신은 모든 일에 전지전 능 하시옵니다 라고 그들이 말하 리라
앗-타흐림꾸란 목록
12
MedinanRevelation
6

번역 — 앗-타흐림 6

장 앗-타흐림 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 인간과 돌들이 연료가 되어 타고 있는 불로 부터…

장 절 6/12 — 장 앗-타흐림 التحريم (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타흐림 듣기, 장 앗-타흐림 번역, 장 앗-타흐림 mp3, 장 앗-타흐림 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers