장 앗-타흐림 — 절 4

단어 의미:

• تَتُوبَا: 너희 둘이 회개하다 (두 사람에게 향한 명령형)
• صَغَتْ: 기울다, 치우치다
• قُلُوبُكُمَا: 너희 둘의 마음
• تَظَاهَرَا: 서로 협력하다, 공모하다
• مَوْلَاهُ: 그의 보호자, 후원자
• ظَهِيرٌ: 돕는 자, 후원자 (복수 의미를 지닌 단수형)

해석:

이 구절은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 두 부인인 하프사와 아이샤(신이 그들 모두를 기뻐하시길)에게 향한 말씀입니다. 두 분이 어떤 일로 예언자께서 싫어하시는 일에 마음이 기울었고, 그 일로 인해 예언자께서 괴로워하셨습니다. 이에 신은 그 두 분에게 회개를 촉구하며 말씀하셨습니다: "만일 너희 둘이 신에게 회개한다면, 그것이 너희에게 더 나을 것이다. 너희 둘의 마음이 이미 진리에서 벗어나 기울어졌기 때문이다. 그러므로 너희는 마땅히 회개해야 한다."

그리고 만일 두 분이 계속해서 예언자께 해가 되는 일에 서로 협력하고 공모한다면, 신은 그분의 보호자이시며 후원자이시다. 또한 가브리엘 천사와 신앙이 깊은 신자들도 그분을 돕고 보호할 것이다. 게다가 모든 천사들도 그분을 위한 후원자들이 되어, 예언자께 해를 끼치려는 자들을 대적할 것이다. 이는 예언자께서 결코 혼자가 아니시며, 신과 천사들과 신자들의 전폭적인 지원을 받고 계심을 의미합니다.

교훈과 지혜:

1. 회개의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 실수나 잘못을 저질렀더라도, 진심으로 신께 회개하면 신은 용서해 주신다. 이는 신의 자비가 광대함을 보여준다.
2. 예언자에 대한 사랑과 존중의 의무: 이 구절은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 지위가 얼마나 높은지, 그리고 그분을 괴롭히거나 해를 끼치는 행위가 얼마나 중대한지를 보여준다. 무슬림은 예언자를 사랑하고 존중하며 그분의 뜻을 따르는 것이 신앙의 핵심이다.
3. 신의 보호는 완벽하다: 예언자께서 어려운 상황에 처하셨을 때, 신은 그분을 혼자 두지 않으시고 천사들과 신자들을 통해 지원하셨다. 이는 신이 자신의 종들을 보호하시는 방식이 다양하며, 진리를 따르는 자는 결코 버림받지 않는다는 것을 가르쳐 준다.
4. 가정 내에서도 진실과 정의: 이 구절은 가장 가까운 사람들 사이에서도 진실과 정의가 지켜져야 함을 보여준다. 잘못이 있으면 지위나 관계에 상관없이 바로잡아야 하며, 회개를 통해 관계를 회복할 수 있다.
5. 공동체의 연대와 상호 지원: 신자들은 서로 돕고 보호해야 하며, 특히 정의와 진리의 편에 서서 선지자의 가르침을 수호하는 것이 중요하다. 이는 이슬람 공동체의 강한 결속력을 보여준다.